Переклад тексту пісні Dove andranno i nostri fiori - Patty Pravo, Gaga Symphony Orchestra, Simone Tonin

Dove andranno i nostri fiori (оригінал)

Dove andranno i nostri fiori?
Chi mai può dire
Dove andranno i nostri fiori?
Chi mai lo sa
Una donna li rubò
E al suo amore li donò
Qualcuno ascolterà
E il mondo cambierà
Quella donna dove andò?
Chi mai può dire
Quella donna dove andrà?
Chi mai lo sa
Forse un giorno lei amò
Il ragazzo che baciò
Qualcuno ascolterà
E il mondo cambierà
E il ragazzo dove andò?
Chi mai può dire
E il ragazzo dove andò?
Chi mai lo sa
Alla guerra se ne andò
Sorridendo salutò
Qualcuno capirà
E il mondo cambierà
Quel soldato dove andò?
Chi mai può dire
Quel ragazzo dove andò?
Chi mai lo sa
Una pietra c'è laggiù
C'è per chi non torna più
Qualcuno capirà
E il mondo cambierà
Dove andranno i nostri fiori?
Chi mai può dire
Dove andranno i nostri fiori?
Chi mai lo sa
Un bambino li portò
Ad un uomo che non baciò
E che non tornerà
Ma il mondo cambierà

(переклад)

Куди підуть наші квіти?
Хто коли-небудь може сказати
Куди підуть наші квіти?
Хто знає
Їх вкрала жінка
І своїй любові він віддав їх
Хтось послухає
І світ зміниться
Куди поділася та жінка?
Хто коли-небудь може сказати
Куди піде та жінка?
Хто знає
Можливо, одного разу вона полюбила
Хлопчик, якого вона поцілувала
Хтось послухає
І світ зміниться
А куди подівся хлопчик?
Хто коли-небудь може сказати
А куди подівся хлопчик?
Хто знає
Він пішов на війну
Посміхаючись, він привітався
Хтось зрозуміє
І світ зміниться
Куди подівся той солдат?
Хто коли-небудь може сказати
Куди подівся той хлопчик?
Хто знає
Там лежить камінь
Є для тих, хто ніколи не повернеться
Хтось зрозуміє
І світ зміниться
Куди підуть наші квіти?
Хто коли-небудь може сказати
Куди підуть наші квіти?
Хто знає
Їх принесла дитина
Чоловікові, який не цілував
І воно не повернеться
Але світ зміниться