Переклад тексту пісні Angelus - Patty Pravo

Angelus (оригінал)

Eccomi qui
Pronta e muta come un pianoforte
Pettinata e vestita
Come un angelo da collezione…
Non c'è sentimento
Che non sappia desiderare
Anche una luce piccola basta
Io so farla bastare
Io so farla bastare…
Alla mia volontà affamata
Tu parlavi gentile
Voglio dirti che le parole
Non mi bastano più
Così vengo nel nome
Delle carezze dimenticate
Parole, femmina scompagnata
Sul fango selciato del mondo…
Ma tu lo senti o no
L’esatto suono delle mie ragioni?
Lo capisci cos'è
La rinuncia al pudore?
Vuol dire:
«Chiamami come vuoi
Ma non chiamarmi amore»
Chiamami come vuoi
Io sono degna del mio nome
Vuol dire:
«Chiamami come vuoi
Ma non chiamarmi amore»
Chiamami come vuoi
Chiamami come vuoi…
Eccomi qui
Pronta e muta come un calendario
Adornata e gentile
Eccomi qui…
Io e le donne come me
Aspettiamo miracoli…
Eccomi qui
Eccomi qui…
Io e le donne come me
Aspettiamo miracoli…

Angelus (переклад)

Я тут
Готовий і тихий, як піаніно
Причесаний і одягнений
Як колекційний ангел...
Немає відчуття
Хто не вміє бажати
Досить навіть невеликого світла
Я знаю, як це зробити достатньо
Я знаю, як зробити це достатньо...
На мою голодну волю
Ви говорили приязно
Я хочу сказати тобі слова
Їх мені вже не вистачає
Тому я приходжу від імені
Забуті ласки
Слова, неперевершена жінка
На брукованій багнюці світу...
Але відчуваєш ти це чи ні
Точне звучання моїх причин?
Ви розумієте, що це таке
Відмова від скромності?
Це означає:
«Називай мене, як хочеш
Але не називай мене коханням»
Називай мене як хочеш
Я гідний свого імені
Це означає:
«Називай мене, як хочеш
Але не називай мене коханням»
Називай мене як хочеш
Називай мене як хочеш...
Я тут
Готовий і тихий, як календар
Прикрашений і добрий
Я тут…
Я і жінки, як я
Чекаємо чудес...
Я тут
Я тут…
Я і жінки, як я
Чекаємо чудес...