Переклад тексту пісні Cieli immensi - Patty Pravo

Cieli immensi (оригінал)

Cosa ti aspetti che ti dica
Se la colpa non è tua
Se di colpo fa fatica
Mentre tutto fugge via
A noi bastava solo l’amore
Il resto ci poteva mancare
E ridere, scherzare
E poi svenire
Ma oggi che mi sembri migliore
Di quello che poteva sembrare allora
Ma tu chi sei, che cosa vuoi?
E come mai mi pensi
Non sono io, nemmeno lei
Ma i cieli sono immensi
Guarda il cielo, quante luci
Dal passato fino a qua
Quante luci nel silenzio
Lungo i viali di città
A noi bastava solo l’amore
Il resto ci poteva mancare
Per ridere, scherzare
E poi finire
E oggi che il passato è migliore
Di quello che poteva sembrare allora
Ma tu chi sei, cosa vuoi e come mai mi pensi?
Non sono io, nemmeno lei
Ma i cieli sono immensi
E ridere guardando il mondo
Con la felicità di quando
Il cielo immenso
E mai dimenticare quel che ci ha fatto vivere
Ma tu chi sei, cosa vuoi e come mai mi pensi?
Poi dirsi addio, oppure mai
Ma i cieli sono immensi, immensi
Immensi, immensi
Immensi immensi in me immensi
Cosa ti aspetti che ti dica
Se la colpa non è mia

(переклад)

Що ти очікуєш, що я тобі скажу
Якщо вина не ваша
Якщо раптом йому буде важко
Поки все тікає
Нам вистачало лише любові
Решта може бути відсутнім
І сміятися, жартувати
А потім знепритомніти
Але сьогодні ти виглядаєш мені краще
Про те, як це могло здатися тоді
Але хто ти, чого ти хочеш?
І як ти про мене думаєш
Це не я, навіть не вона
Але небо величезне
Подивись на небо, скільки вогнів
З минулого сюди
Скільки вогнів у тиші
По міських бульварах
Нам вистачало лише любові
Решта може бути відсутнім
Сміятися, жартувати
А потім закінчити
А сьогодні минуле краще
Про те, як це могло здатися тоді
Але хто ти, чого ти хочеш і чому думаєш про мене?
Це не я, навіть не вона
Але небо величезне
І сміятися, дивлячись на світ
Із щастям коли
Величезне небо
І ніколи не забувай, чим він змусив нас жити
Але хто ти, чого ти хочеш і чому думаєш про мене?
Тоді попрощайся, або ніколи
Але небо величезне, величезне
Величезна, величезна
Величезна величезна в мені
Що ти очікуєш, що я тобі скажу
Якщо це не моя вина