Переклад тексту пісні Pazza idea - Patty Pravo

Pazza idea (оригінал)

Se immagino che tu sei qui con me sto male, lo sai!
Voglio illudermi di riaverti ancora
com’era un anno fa.
Io stasera insieme ad un altro
e tu sarai forse a ridere di me della mia gelosia che non passa pi?,
ormai non passa pi?.
Pazza idea di far l’amore con lui
pensando di stare ancora insieme a te!
Folle, folle, folle idea di averti qui
mentre chiudo gli occhi e sono tua.
Pazza idea, io che sorrido a lui
sognando di stare a piangere con te.
Folle, folle, folle idea sentirti mio
se io chiudo gli occhi vedo te.
Tu guidavi mentre io ubriaca di gelosia
continuavo a chiedere.
E poi mi hai detto: «Senti camminiamo»,
Siamo scesi in fretta ma restati li…
In silenzio soli, io ti ho stretto, stretto a me.
La tua giacca sul mio viso
mi hai detto: «Basta amore,
sono stanco, lo vuoi tu?»
Pazza idea… etc.
Finale:
Pazza idea stare qui con lui
ma poi vedere solo te.
Immaginare… vorrei…
Vorrei te!
Pazza idea…

Pazza idea (переклад)

Якщо я уявляю, що ти тут зі мною, мені стає погано, ти знаєш!
Я хочу вводити себе в оману, що ти все ще в мене
як це було рік тому.
Я сьогодні разом з іншим
і, можливо, ти будеш сміятися наді мною з моїх ревнощів, які ніколи не зникають,
зараз вже не проходить.
Божевільна ідея займатися з ним коханням
думаю ще бути з тобою!
Божевільна, божевільна, божевільна ідея мати тебе тут
коли я закриваю очі і я твій.
Божевільна ідея, я посміхаюся йому
мріє плакати з тобою.
Божевільна, божевільна, божевільна ідея відчувати себе своєю
якщо я закрию очі, я побачу тебе.
Ти їздив, поки я п'яний від ревнощів
Я продовжував запитувати.
А потім ти сказав мені: «Слухай, давай погуляємо»,
Ми швидко зійшли, але залишилися...
В тиші на самоті я обняла тебе, обняла мене.
Твій піджак на моєму обличчі
Ти сказав мені: «Досить любові,
Я втомився, ти хочеш?»
Божевільна ідея... тощо.
Фінал:
Божевільна ідея бути тут з ним
але потім бачити тільки тебе.
Уявіть... Я хотів би...
Я б хотів, щоб ви!
Божевільна ідея…