Переклад тексту пісні Mary - Patrick Watson

Mary (оригінал)

As she walks through the door
With her hair in the wind
She’s my golden girl
In a beautiful world
With her hair in the wind
She’s my golden girl
There goes Mary walking down on a sunny road to Heaven
Passing right past all the girls* with a smile and a short remark (*girls might
also be guys or boys, not sure)
She looks back once and she laughs out loud
She turns her head and she gets back to the original mission
There’s a castle built on the corner
Just like mommy used to reach in her bed
She walks out to the door and a strange noise twists open
And her world will change, in a smile with precision
Then the man walks out the door
Takes her hand, says he wanna see more
Shakes her hand and she turns away
Shakes another and she flies away
'Cause all she’s looking for is a place
A place where everything is okay…
A place where she can rest her head
And all she’s looking for is a place.
.to rest her head (x3)

(переклад)

Коли вона проходить через двері
З її волоссям на вітрі
Вона моя золота дівчина
У прекрасному світі
З її волоссям на вітрі
Вона моя золота дівчина
Марія йде вниз сонячною дорогою до неба
Проходячи повз усіх дівчат* з усмішкою та коротким зауваженням (*дівчата можуть
також бути хлопцями чи хлопчиками, не впевнений)
Вона озирається один раз і голосно сміється
Вона повертає голову й повертається до початкової місії
На розі є замок
Так само, як мама колись тягнулась у своєму ліжку
Вона виходить до дверей і відкривається дивний звук
І її світ зміниться в посмішці з точністю
Тоді чоловік виходить за двері
Бере її за руку, каже, що хоче побачити більше
Тисне їй руку, і вона відвертається
Трусить іншу, і вона відлітає
Тому що все, що вона шукає, — місце
Місце, де все добре…
Місце, де вона може відпочити головою
І все, що вона шукає, — місце.
.відкинути голову (x3)