Переклад тексту пісні Your Man - Patrick Sweany

Your Man (оригінал)

I wish that I could be your man
I wish I had it in me it’s hard to understand
Something to hold on to instead of graspin' at the strands
I wish that I could be your man
Now the hand the rocks the cradle baby surely rules the home
Baby’s never satisfied by being left alone
We’re better off without you though it seems like it’s a sin
Holdin' on is hard to with nothin' coming in
Guess I’m getting' used to it
Supply don’t meet demand
I wish that I could be your man
Now some stayed and some ran
Some made some big plans
Some hurt and some don’t, some can and just won’t
Hurts me it’s no joke, some got their hearts broke
Everybody needs somebody and I don’t like it at all
I wish that I could be your man
I wish I had it in me it’s hard to understand
Something to hold on to instead of graspin' at the strands
I wish that I could be your man
I wanna see some kids ride bikes up and down the street
I want someone to kiss me man, when I’m in bed asleep
No one wants to wait around, well I’m outracing sand
No one wants to see you when you see 'em when you can
Guess I’m getting' used to it
Supply don’t meet demand
I wish that I could be your man
Now some stayed and some ran
Some made some big plans
Some hurt and some don’t, some can and just won’t
Hurts me it’s no joke, some got their hearts broke
Everybody needs somebody and I don’t like it at all
I wish that I could be your man
I wish I had it in me it’s hard to understand
Something to hold on to instead of graspin' at the strands
I wish that I could be your man

(переклад)

Я хотів би бути твоєю людиною
Мені б хотілося, щоб це було в собі, це важко зрозуміти
Щось за триматися замість хапатися за пасма
Я хотів би бути твоєю людиною
Тепер рука качає колиску дитини, безсумнівно, править домом
Дитина ніколи не задоволена залишеною на самоті
Нам краще без вас, хоча це здається гріхом
Триматися важко і нічого не приходить
Здається, я звикаю до цього
Пропозиція не відповідає попиту
Я хотів би бути твоєю людиною
Тепер хтось залишився, а хтось побіг
Деякі будували великі плани
Комусь боляче, комусь ні, комусь може і просто ні
Мені боляче це не жарт, у деяких розбили серця
Усім хтось потрібен, а мені це зовсім не подобається
Я хотів би бути твоєю людиною
Мені б хотілося, щоб це було в собі, це важко зрозуміти
Щось за триматися замість хапатися за пасма
Я хотів би бути твоєю людиною
Я хочу побачити, як деякі діти катаються на велосипедах по вулиці
Я хочу, щоб хтось мене поцілував, коли я сплю в ліжку
Ніхто не хоче чекати, ну, я випереджаю пісок
Ніхто не хоче бачити вас, коли ви бачите їх, коли можете
Здається, я звикаю до цього
Пропозиція не відповідає попиту
Я хотів би бути твоєю людиною
Тепер хтось залишився, а хтось побіг
Деякі будували великі плани
Комусь боляче, комусь ні, комусь може і просто ні
Мені боляче це не жарт, у деяких розбили серця
Усім хтось потрібен, а мені це зовсім не подобається
Я хотів би бути твоєю людиною
Мені б хотілося, щоб це було в собі, це важко зрозуміти
Щось за триматися замість хапатися за пасма
Я хотів би бути твоєю людиною