Переклад тексту пісні Hotel Women - Patrick Sweany

Hotel Women (оригінал)

So hard to speak about hotel woman
A man can take comfort when he’s all alone
Oh god forgive all the hotel women
'Cause they were there for me when it was all wrong
Oh how I love to see my hotel women
Oh so exciting, so fun at first
Late in the night time you feel bored at the right time
The cold light of morning feelings get hurt
When I feel like crying every other minute
There comes a time when wine and liquor will flow
I’m here with my old friends in my hotel woman
The table, the tv, the bed and the door
I’ve got nobody in my hotel woman
Once in a while it’s paid for by the club
My feet feel so heavy and I’m having a bevy
And you’re just the thing that I was thinking of
I can’t see you tonight, my hotel woman
It makes me ashamed how I’ve thrown love away
There ain’t nothing wrong with you, my hotel woman
It’s what’s wrong with me, now drive away
Oh how I love to see my hotel women
Oh so exciting, so fun at first
Late in the night time you feel bored at the right time
The cold light of morning, the feelings get hurt
(Second solo)
There ain’t no forever in a hotel woman
No use to weep, cry or moan
Checkout at eleven, without exception (good God)
You can’t stay here, man, you gotta go home

(переклад)

Так важко говорити про готельну жінку
Чоловік може заспокоїтися, коли він зовсім один
Боже, прости всіх жінок готелю
Тому що вони були поруч зі мною, коли все було не так
О, як я люблю бачити мої готельні жінки
О, так захоплююче, так весело спочатку
Пізно вночі ви відчуваєте нудьгу в потрібний час
Холодне світло ранкових почуттів ранить
Коли мені хочеться плакати кожну другу хвилину
Настає час, коли вино та лікер почнуть текти
Я тут зі своїми старими друзями в моєму готелі
Стіл, телевізор, ліжко і двері
У моєму готелі нікого немає
Час від часу це оплачує клуб
Мої ноги так важкі, і я маю їду
І ти саме те, про що я думав
Я не можу бачити тебе сьогодні ввечері, моя готельна жінка
Мені соромно, як я викинув любов
З тобою немає нічого поганого, моя жінка-готель
Це те, що зі мною не так, тепер від’їжджай
О, як я люблю бачити мої готельні жінки
О, так захоплююче, так весело спочатку
Пізно вночі ви відчуваєте нудьгу в потрібний час
Холодне світло ранку, почуття ранять
(Друге соло)
У готелі не існує вічності
Не варто плакати, плакати чи стогнати
Оплата без винятку об одинадцятій (Боже)
Ти не можеш залишатися тут, чоловіче, ти повинен йти додому