Переклад тексту пісні Same Thing - Patrick Sweany

Same Thing (оригінал)

Everybody wants the same thing
Everybody wants the same thing
I want to be treated like you would want yourself
I want to live a long long time in reasonable good health
I want to make a livin', put some of it away
Try to make a future instead of day to day
Everybody wants the same thing
Everybody wants the same thing
The simple things, they mean alot
When they’re slippin' through your hand
I want to hold my head up lord and prove that I’m a man
Tired of being an almost, a footnote on the page
I want to sing your favorite song in the center of the stage
Everybody wants the same thing
Everybody wants the same thing
If you look well it’s not too hard to see
We need more of us, lord a little less of me
Life is tough it can knock you sideways down
If you want it babe, don’t sweat
If you need it go get it don’t forget it
Go get it now, now, now, (now)
I wish the day wouldn’t slip away so quickly into night
I wish cooler heads would prevail and be not so quick to fight
I want to sleep at night, lord in a big ol' comfy bed
I just want a little butter sometimes, on my daily bread
Everybody wants the same thing
Everybody wants the same thing
Circus clown keep runnin' 'round the same rings
Lord, even the queen of the castle worried about that same king
Same damn thing

(переклад)

Всі хочуть того самого
Всі хочуть того самого
Я хочу, щоб до мене ставилися так, як ви б хотіли до себе
Я бажаю прожити довгий час із достатнім здоров’ям
Я хочу заробляти на життя, відкладіть частину це подалі
Спробуйте створити майбутнє, а не щоденно
Всі хочуть того самого
Всі хочуть того самого
Прості речі, вони багато значать
Коли вони ковзають через вашу руку
Я хочу підняти голову вгору і довести, що я мужчина
Набридло бути майже приміткою на сторінці
Я хочу заспівати вашу улюблену пісню в центрі сцени
Всі хочуть того самого
Всі хочуть того самого
Якщо ви добре виглядаєте, це не так вже й важко побачити
Нам потрібно більше нас, Господи трошки менше мені
Життя важке, воно може збити вас з ніг
Якщо ти цього хочеш, дитинко, не потій
Якщо вам це потрібно, візьміть, не забувайте
Іди отримай зараз, зараз, зараз, (зараз)
Бажаю, щоб день не переходив так швидко в ніч
Мені б хотілося, щоб холодні голови взяли верх і були б не такими швидкими
Я хочу спати вночі, пане у великому старому зручному ліжку
Мені просто іноді хочеться трохи вершкового масла на хліб насущний
Всі хочуть того самого
Всі хочуть того самого
Цирковий клоун продовжує бігати по одних і тих же рингах
Господи, навіть королева замку хвилювалася за того самого короля
Те саме проклято