Переклад тексту пісні Wednesday Night - Patrick Sweany

Wednesday Night (оригінал)

Wednesday night and I’m at home alone again
I can’t get nobody on the phone no no no no
I can hear no honky tonks, police have me barred
And my old friend the television only goes so far
Wednesday night and I’m at home alone again
No, no no no no no
Yeah, oh no
Wednesday night and I’m at home alone again
No one wants to call me on the phone
Everywhere I’m going I’m always on the job
If I had someone here to hold me I’d even steal and rob
Wednesday night and I’m at home alone again
Yeah
Wednesday night and I’m at home alone again
I can’t call nobody on the phone
I got more love baby than a two ton truck can haul
I can’t have love the way I want it I don’t want none at all
Wednesday night and I’m at home alone again

Wednesday Night (переклад)

Середа ввечері, і я знову вдома сама
Я не можу нікого до телефону ні ні ні
Я не чую гудків, поліція заборонила мені
І мій старий друг, телебачення заходить лише так далеко
Середа ввечері, і я знову вдома сама
Ні, ні ні ні ні ні
Так, о ні
Середа ввечері, і я знову вдома сама
Ніхто не хоче дзвонити мені по телефону
Куди б я не йшов, я завжди на роботі
Якби у мене був хтось, хто б мене тримав, я б навіть вкрав і пограбував
Середа ввечері, і я знову вдома сама
Ага
Середа ввечері, і я знову вдома сама
Я нікому не можу подзвонити по телефону
Я люблю більше, ніж може перевезти двотонна вантажівка
Я не можу мати кохання так, як я бажаю я не хочу ніякої
Середа ввечері, і я знову вдома сама