Переклад тексту пісні I Wanna Tell You - Patrick Sweany

I Wanna Tell You (оригінал)

I wanna tell you about the way you make me feel inside
I wanna call you but someone else on the line
I wanna see you hope and pray you wanna see me too
Cuz I been thinking this lonely life is just too hard
I been runnin, running club to club and bar to bar
I been lookin for somebody, somebody look just like you
My momma told me she said son don’t give your heart away
My heart was lonely, I loved a girl that didn’t love me
And I went crazy trying to keep a love that was nevermind
Man can’t live without water
Man can’t live without air
Every lonely heart can beat any longer
There’s a lonely heart get some tender loving care
Now that I’ve found you I wanna hold you tight
I wanna put my arms around you
I can’t stop this feeling baby I love you
Can’t stand to leave you alone for very long
I need to know you stay right by my side
I wanna show you every crazy idea on my mind
Cuz I’d give you the world if it were mine to give
I wanna kiss you I wanna love you and never quit
I wanna feel your loving arms around my neck
Cuz I need you, your fine body next to mine
Man can’t live without water
Man can’t live without air
Every lonely heart can beat any longer
That’s a lonely heart get some tender loving care

I Wanna Tell You (переклад)

Я хочу розповісти вам про те, як ви змушуєте мене почувати себе всередині
Я хочу зателефонувати вам, але комусь ще на лінії
Я хочу бачити, як ти сподіваєшся, і молюся, що ти також хочеш побачити мене
Бо я думав, що це самотнє життя занадто важке
Я бігав, бігаючи від клубу до клубу і від бару до бару
Я шукав когось, хтось схожий на вас
Моя мама сказала мені що сказала, сину, не віддавайте своє серце
Моє серце було самотнім, я кохав дівчину, яка мене не любила
І я збожеволіла, намагаючись зберегти любов, яка не має значення
Людина не може жити без води
Людина не може жити без повітря
Кожне самотнє серце може битися довше
Є самотнє серце, отримайте ніжну люблячу турботу
Тепер, коли я знайшов тебе, я хочу міцно обійняти тебе
Я хочу обійняти тебе руками
Я не можу припинити це почуття, дитино, я люблю тебе
Не можу залишити вас надовго одного
Мені потрібно знати, що ви залишаєтеся поруч зі мною
Я хочу показати вам кожну божевільну ідею, яка на моїй думці
Тому що я б віддав тобі весь світ, якби це було моє
Я хочу тебе поцілувати, я хочу любити тебе і ніколи не здаватися
Я хочу відчувати твої люблячі обійми навколо своєї шиї
Бо ти мені потрібен, твоє гарне тіло поруч із моїм
Людина не може жити без води
Людина не може жити без повітря
Кожне самотнє серце може битися довше
Це самотнє серце отримає ніжну любов