Переклад тексту пісні Southern Blues - Patrick Sweany

Southern Blues (оригінал)

Not a game you can win or lose
Live to play the southern blues
If you never had them, hope that you never will
Cuz the race I’m in can’t be won
Had more troubles, I had me a lot of fun
I might get better
I know that I won’t get well
I went to Memphis, couldn’t win no prize
Slept in the car with tears in my eyes
Sunday morning drove across that river by myself
Down south, down south
Place I wanna be
Mississippi, Arkansas, Tennessee
I wanna spend my days oh now in that sunny land
Some say man was born to die
Southern women man born to make you cry
But I would not mistreat you for my weight in gold
Night time is the right time
To be with the one you love
I said oh the night time ya is the right time
To be with the one you love
Not a game you can win or lose
Live to play the southern blues
If you never had them, hope that you never will

Southern Blues (переклад)

Не гра, яку можна виграти чи програти
Живіть, щоб грати південний блюз
Якщо у вас їх ніколи не було, сподівайтеся, що у вас ніколи не буде
Тому що гонку, в якій я перебуваю, неможливо виграти
У мене було більше проблем, я ве дуже веселився
Мені може стати краще
Я знаю, що мені не стане добре
Я був у Мемфісі, не міг виграти жодного призу
Спала в машині зі сльозами на очах
У неділю вранці я сам їхав через цю річку
Вниз на південь, вниз на південь
Місце, де я хочу бути
Міссісіпі, Арканзас, Теннессі
Я хочу провести свої дні в цій сонячній країні
Деякі кажуть, що людина народжена померти
Південні жінки, народжені, щоб змусити вас плакати
Але я б не поводився з тобою за свою вагу золота
Нічний час — правильний час
Бути з тим, кого любиш
Я сказав о ноч, це слушний час
Бути з тим, кого любиш
Не гра, яку можна виграти чи програти
Живіть, щоб грати південний блюз
Якщо у вас їх ніколи не було, сподівайтеся, що у вас ніколи не буде