Переклад тексту пісні Mom and Dad - Patrick Sweany

Mom and Dad (оригінал)

Wish everyone had folks just like I got
Tears me up to see some kids not do so hot
Yeah, all about Mom and Dad
Times were hard and money tight we never knew
Mom and Dad worked away like workin' fools
Yeah let’s hear it Mom and Dad — alright here we go
Got really lucky my folks treated me right
Taught me what love is and not to fight
Good work, Mom and Dad
Mom said you can’t wait around for deadman’s shoes
Wanna make a way?
Lord it’s up to you
You tell 'em, Mom and Dad
Show me how to play and sing, pick and tune
Show me all the records of the natural blues
Yeah good taste, Mom and Dad
Know sometimes they’d get mad lord and yell and cuss
I know they always wanted to do the best for us
Yeah good work man, Mom and Dad
They loved me and my brothers and taught me how to be a man
Everything you do lord, do the best you can
Yeah let’s hear it again, for Mom and Dad
Wish everybody had folks just like I got
Tears me up sometimes to see folks do so hot
Oh lord, for their Mom and Dad

Mom and Dad (переклад)

Хотілося б, щоб у всіх були такі ж люди, як у мене
Мене аж сльози бачити, як деякі діти не так гаряче
Так, все про маму і тата
Настали важкі часи, а грошей ми не знали
Мама і тато працювали, як дурні
Так, давайте послухаємо — мама і тато — добре, ну, ну
Мені справді пощастило, що мої рідні поводилися зі мною правильно
Навчив мене, що таке любов, а не сваритися
Гарна робота, мама і тато
Мама сказала, що ти не можеш чекати на черевики мертвого
Хочете прокласти шлях?
Господи, вирішувати вам
Ти скажи їм, мама і тато
Покажіть мені як грати й співати, підбирати й налаштовувати
Покажіть мені всі записи натурального блюзу
Так, хороший смак, мама і тато
Знайте, що іноді вони злиться, пане, кричать і лаються
Я знаю, що вони завжди хотіли зробити для нас найкраще
Так, хороша робота, мама і тато
Вони любили мене і моїх братів і навчили мене, як бути чоловіком
Все, що ти робиш, Господи, роби якнайкраще
Так, давайте послухаємо знову для мами й тата
Хотілося б, щоб у всіх були такі ж люди, як у мене
Мене інколи розриває, коли бачу, як люди роблять так гаряче
Господи, за їхніх мами й тата