Переклад тексту пісні Back To Arkansas - Patrick Sweany

Back To Arkansas (оригінал)

Broke down in St. Robert, stuck in Missouri
Mister won’t you help me 'cuz I’m in a hurry
Be on my way back to Arkansas
Could be tomorrow, or the day after
Hope it’s sooner than later, cuz mister I have to
Be on my way back to Arkansas
Worried don’t mean a thing
You been cryin' since late in the fall
If I don’t see you in the spring
I might see you in the summer
Close to New Orleans baby
I might not be back all
Sunshine in the morning
So much to me
Today I headed westward
East Tennessee
Be on my way
Back to Arkansas
Went to Chicago
Could you call my name
Went to Ohio
And it’s all the same
So I be on my way
Back to Arkansas
Worried don’t mean a thing
You been cryin' since late in the fall
I don’t see you in the spring
I might see you in the summer
Close to New Orleans baby
I might not be back all
You been cryin' since late in the fall
I don’t see you in the spring
I might see you in the summer
Close to New Orleans baby
I might not be back all
Broke down in St. Robert, stuck in Missouri
Mister won’t you help me 'cuz I’m in a hurry
Be on my way back to Arkansas
Be on my way back to Arkansas

(переклад)

Зламався в Сент-Роберті, застряг у Міссурі
Містер, ви не допоможете мені, бо я поспішаю
Повертаюся в Арканзас
Це може бути завтра чи післязавтра
Сподіваюся, що це рано, ніж пізно, бо, пане, я повинен
Повертаюся в Арканзас
Занепокоєння не означають нічого
Ти плачеш з пізньої осені
Якщо я не побачу тебе навесні
Я може побачити вас влітку
Недалеко від Нового Орлеана
Я, можливо, не повернусь
Сонечко вранці
Мені так багато
Сьогодні я вирушив на захід
Східний Теннессі
Будьте в дорозі
Назад до Арканзасу
Поїхав до Чикаго
Не могли б ви назвати моє ім’я
Поїхав до Огайо
І це все однаково
Тож я в дорозі
Назад до Арканзасу
Занепокоєння не означають нічого
Ти плачеш з пізньої осені
Я не бачу вас навесні
Я може побачити вас влітку
Недалеко від Нового Орлеана
Я, можливо, не повернусь
Ти плачеш з пізньої осені
Я не бачу вас навесні
Я може побачити вас влітку
Недалеко від Нового Орлеана
Я, можливо, не повернусь
Зламався в Сент-Роберті, застряг у Міссурі
Містер, ви не допоможете мені, бо я поспішаю
Повертаюся в Арканзас
Повертаюся в Арканзас