Переклад тексту пісні Back Home - Patrick Sweany

Back Home (оригінал)

Back home, where you goin, back home
Back home, where you goin, back home
Every time I leave, baby wanna go back home
Every time I leave, baby wanna go back home
When I get back home baby now I don’t want to leave no more
I been rippin' and a running baby, crawling like a grizzly bear
I been rippin' and a running baby, crawling like a grizzly bear
When I get back to the house Lord, I don’t wanna go no where
Whoa I ain’t going no where!
Well now east side, east side, baby where I want to stay
East side, east side, baby where I want to stay
It’ll be one for the money Lord I’m going back home today
I’m gonna get up in the mornin' gonna hit that highway back
I’m gonna get up in the mornin' hit the highway back
Got my hand on the wheel
Got my dinner in a paper sack
Whoa yeah!
Driving, driving, what’s a man like me to do
Well drivin', drivin', what’s a man like me to do
Well I’m comin' to your city gonna sing a little back home blues
Every time I leave baby wanna go back home
Every time I leave baby wanna go back home
When I get back home baby now I don’t want to leave no more
Back home, where you goin, back home
Back home, where you goin, back home
Back home, where you goin, back home
Back home, where you goin, back home
Back home, where you goin, back home
Back home, where you goin, back home
Back home, where you goin, back home
Back home, where you goin, back home

(переклад)

Назад додому, куди ти йдеш, назад додому
Назад додому, куди ти йдеш, назад додому
Кожен раз, коли я йду, дитина хоче повернутися додому
Кожен раз, коли я йду, дитина хоче повернутися додому
Коли я повернуся додому, дитино, я не хочу більше відходити
Я був розриванням і дітиною, що біжить, повзаючи, як ведмідь грізлі
Я був розриванням і дітиною, що біжить, повзаючи, як ведмідь грізлі
Коли я повернуся до Господа дому, не хочу нікуди виходити
Вау, я нікуди не піду!
Ну а тепер Іст-Сайд, Іст-Сайд, дитинко, де я хочу залишитися
Іст-Сайд, Іст-Сайд, дитинко, де я хочу залишитися
Це буде один за гроші, Господи, я сьогодні повернуся додому
Я встану вранці, я повернуся на шосе
Я встану в ранку, виїду на шосе назад
Взявся за кермо
Отримав обід у паперовому мішку
Вау так!
За кермом, за кермом, що робити такому чоловікові, як я
Ну, за кермом, за кермом, що робити такому чоловікові, як я
Що ж, я приїду у ваше місто, заспіваю трошки домашнього блюзу
Кожного разу, коли я залишаю дитину, хочеться повернутися додому
Кожного разу, коли я залишаю дитину, хочеться повернутися додому
Коли я повернуся додому, дитино, я не хочу більше відходити
Назад додому, куди ти йдеш, назад додому
Назад додому, куди ти йдеш, назад додому
Назад додому, куди ти йдеш, назад додому
Назад додому, куди ти йдеш, назад додому
Назад додому, куди ти йдеш, назад додому
Назад додому, куди ти йдеш, назад додому
Назад додому, куди ти йдеш, назад додому
Назад додому, куди ти йдеш, назад додому