Переклад тексту пісні Poetry - Pat Green

Poetry (оригінал)

Some things I’ve done make my conscience burn
My very spine shudder and squirm
I only hope that I’ve learned from my sin
I heard a voice when I was thirteen
Got baptized — washed up clean
But the world has a way, if you know what I mean
To scuff you up again and again
I can’t explain a blessed thing
Not a falling star, or a feathered wing
Or how a man in chains has the strength to sing
Just one thing is clear to me there’s always more than what appears to be And when the light’s just right
I swear I see poetry
Now, somebody made every natural thing
From the soul, inside out to saturn’s rings
How my baby smiles and how Ray Charles sings
Of course we were created
The clouds make rain, the ocean makes sand
The earth breates fire, and lava makes land
Now that took a mighty hand
And a wild imagination
I can’t explain a blessed thing
Not a falling star, or a feathered wing
Or how a man in chains has the strength to sing
Just one thing is clear to me there’s always more than what appears to be And when the light’s just right
I swear I see poetry
The dreams I dreamed came back ten-fold
The friends I have, the woman I hold
I look down and I’m on streets of gold
After all the mud along the way
And sometimes the big old mystery
Just leans right on me And whispers that I’m home and I am free
And I’ll take that any day
I can’t explain a blessed thing
Not a falling star, or a feathered wing
Or how a man in chains has the strength to sing
Just one thing is clear to me there’s always more than what appears to be And when the light’s just right
I swear I see poetry

Poetry (переклад)

Деякі речі, які я зробив, викликають у мене совість
Мій самий хребет тремтить і звивається
Я лише сподіваюся, що навчився зі свого гріха
Я почула голос, коли мені виповнилося тринадцять
Хрестився — помився начисто
Але у світу є шлях, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Щоб обтирати вас знову і знову
Я не можу пояснити благословенну річ
Не падаюча зірка чи пернате крило
Або як людина в ланцюгах має силу співати
Мені зрозуміло лише одне завжди є більше, ніж здається І коли світло правильне
Клянусь, я бачу поезію
Тепер хтось створив усі природні речі
Від душі навиворіт до кілець Сатурна
Як усміхається моя дитина і як співає Рей Чарльз
Звичайно, ми були створені
Хмари створюють дощ, океан — пісок
Земля породжує вогонь, а лава створює землю
Тепер це взяло могутню руку
І буйну уяву
Я не можу пояснити благословенну річ
Не падаюча зірка чи пернате крило
Або як людина в ланцюгах має силу співати
Мені зрозуміло лише одне завжди є більше, ніж здається І коли світло правильне
Клянусь, я бачу поезію
Сни, які мені снилися, поверталися в десять разів
У мене є друзі, жінка, яку я тримаю
Я дивлюся вниз і знаходжуся на золотих вулицях
Адже бруд по дорозі
А іноді велика стара таємниця
Просто спирається на мене і шепоче, що я вдома, і я вільний
І я візьму це в будь-який день
Я не можу пояснити благословенну річ
Не падаюча зірка чи пернате крило
Або як людина в ланцюгах має силу співати
Мені зрозуміло лише одне завжди є більше, ніж здається І коли світло правильне
Клянусь, я бачу поезію