Переклад тексту пісні Long Way To Go (Headed Home) - Pat Green

Long Way To Go (Headed Home) (оригінал)

You drink one for your memories
You drink one for yourself
You drink one for your family
Last time you saw them was a long time ago
I sing one for the children
You sing one for the miles
You sing one for them pretty green eyes
I’m headed home baby — I got a long way to go
And sing me to sleep sweet city
And let your highway be your lullaby
With nothing in my pocket
No fortune do I know
I’m headed home baby — I got a long way to go
Well you say a little prayer in the morning
You pray for those you left behind
Your heart starts to break as the sun goes down
I’m headed home baby — I got a long way to go
Sing me to sleep little darling
And do that little dance for me
Nothing in my pocket
No fortune do I know
I’m headed home mama — I got a long way to go
I will be there by the morning
And I don’t know what makes me leave anyway, anyway, anyway
And God I miss you little darling
And save that little dance for me
With nothing in my pocket
No fortunes do I know
I’m headed home baby — I got a long way to go
It’s good to be home
It’s good to be home
I’m headed home baby — I got a long way to go

(переклад)

Вип'єте один за спогади
Випийте один для себе
Випийте один для своєї родини
Востаннє ви бачили їх давним-давно
Я співаю одну для дітей
Ти співаєш одну за милі
Ви співаєте для них гарні зелені очі
Я їду додому, дитино — мені попереду довгий шлях
І заспівай мені, щоб спати миле місто
І нехай ваша дорога стане твоєю колискою
Без нічого в кишені
Ніякої долі я не знаю
Я їду додому, дитино — мені попереду довгий шлях
Ну, ви говорите невелику молитву вранці
Ти молишся за тих, кого залишив
Ваше серце починає розриватися під час заходу сонця
Я їду додому, дитино — мені попереду довгий шлях
Заспівай мені, щоб спати, люба
І зроби для мене цей маленький танець
У моїй кишені нічого
Ніякої долі я не знаю
Я їду додому, мамо — мені попереду довгий шлях
Я буду до ранку
І я не знаю, що змушує мене так чи інакше піти
І, Боже, я сумую за тобою, коханий
І збережи для мене цей маленький танець
Без нічого в кишені
Ніякої долі я не знаю
Я їду додому, дитино — мені попереду довгий шлях
Добре бути вдома
Добре бути вдома
Я їду додому, дитино — мені попереду довгий шлях