Переклад тексту пісні Life Good as It Can Be - Pat Green

Life Good as It Can Be (оригінал)

That summer sun was crying, when I left North Carolina
But I had enough of this hand-me-down life
Like a freight car pinned in the middle of a train
Stuck so long just waiting on a change
But I never forgot, what my daddy told us
He said I waited too long, son I’ll never be free
There’s gotta be more boy to being alive
The minimum wage every day till you die
Now I’m stepping out of the darkness
Finally coming into the light
Out of the alley, and up on my feet
Traded these blues for a views from the street
I’m gonna see
Life good as it can be
I’m gonna left this guitar, put the gas in my car
And see how far it’ll take me
Wanna waste a few days, in some kind of haze
I’m gonna drink all the beer in Milwaukee
Wanna go to bed in Maine, and wake up in California
And double cross Kansas in the middle of the night
Wanna do what that sunkist girl in Tampa told me
Take it easy baby, If it’s easy take it twice
Gonna do what that sunkist girl in Tampa told me
Take it easy baby, If it’s easy take it twice

Life Good as It Can Be (переклад)

Те літнє сонце плакало, коли я покинув Північну Кароліну
Але мені вистачило цього життя з рук
Як вантажний вагон, затиснутий посередині потяга
Застряг так довго, просто чекаючи на зміни
Але я ніколи не забував, що сказав нам тато
Він сказав, що я чекав занадто довго, сину, я ніколи не буду вільний
Щоб бути живим, має бути більше хлопчиків
Мінімальна зарплата щодня до смерті
Тепер я виходжу з темряви
Нарешті виходить на світло
Вийди з провулку і встань на ноги
Проміняв ці блюзи на види з вулиці
я побачу
Життя гарне, як воно може бути
Я залишу цю гітару, дам газ у свою машину
І подивіться, як далеко це заведе мене
Хочеться витратити кілька днів у якомусь серпанку
Я випию все пиво в Мілуокі
Хочеш лягти спати у Мені та прокинутись у Каліфорнії
І двічі перетніть Канзас посеред ночі
Хочу зробити те, що сказала мені та дівчина-затоплена в Тампі
Спокійно, дитино, якщо легко, візьми це двічі
Зроблю те, що сказала мені та дівчина-сонки в Тампі
Спокійно, дитино, якщо легко, візьми це двічі