Переклад тексту пісні I'm Tired - Pat Green

I'm Tired (оригінал)

We must be headed in the wrong direction
'Cause there’s nothin' but pain out there
I heard you say somethin'
About the cross upon your back
The truth is baby life ain’t always fair
Your whole life is water runnin' down a sidewalk
You followed the rocks and the cracks
As you crawl cross the ground
I ain’t seen you smile in so long
You must of built a house in the misery you found
But I’m tired I’m tired now
Tired of playin' the same old game
You got to get yourself together
Say to yourself I ain’t goin' down this way
I ain’t goin' down this way
But I’m tired
Siftin' through your memories
Deep in the ground with the dead
Maybe you were high on the top of the cloud
With the dragon that lives in your head
Maybe you were draggin' your wagon
With your thoughts like old wooden toys
Maybe you were lookin' for somethin'
That you lost when you were a boy
I’m tired I’m tired now
Tired of playin' the same old game
You got to get yourself together
Say to yourself I ain’t goin' down this way
I ain’t goin' down this way
You eat when your hungry
You sleep when your sleepy
You drink like there’s a hole in your soul
All of your problems are beggin' to leave
But you never want to let them go
You never want to let them go
I’m tired I’m tired now
Tired of playin' the same old game
You got to get yourself together
Say to yourself I ain’t goin' down this way
I ain’t goin' down this way
Yeah it’s a fine line between livin' it up and losin' it all
Yeah it’s a fine line between gettin' up and movin' on
Yeah it’s a fine line between livin' it up and losin' it all
Yeah it’s a fine line between livin' it up and movin' on
If you stay one more day babe
Don’t you know your going to die
Your going to die
La la la la yeah yea
La la la la yeah yea
La la

(переклад)

Ми повинні рухатися в неправильному напрямку
Бо там немає нічого, крім болю
я чув, як ти щось говорив
Про хрест на спині
Правда в тому, що життя дитини не завжди справедливе
Все твоє життя — це вода, що тече тротуаром
Ти пішов за скелями та тріщинами
Коли ви повзаєте, перетинаєте землю
Я так давно не бачив, щоб ти посміхався
Ви повинні побудувати дім у тій біді, яку ви знайшли
Але я втомився, я втомився зараз
Втомилися грати в ту саму стару гру
Ви повинні зібратися
Скажіть собі, що я не піду цим шляхом
Я не піду цим шляхом
Але я втомився
Переглядаючи свої спогади
Глибоко в землі з мертвими
Можливо, ви були високо на вершині хмари
З драконом, який живе у вашій голові
Можливо, ти тягнув свій візок
З твоїми думками, як старі дерев’яні іграшки
Можливо, ти щось шукав
Те, що ти втратив, коли був хлопчиком
Я втомився я втомився зараз
Втомилися грати в ту саму стару гру
Ви повинні зібратися
Скажіть собі, що я не піду цим шляхом
Я не піду цим шляхом
Ви їсте, коли голодний
Ви спите, коли ви спите
Ви п’єте, наче діра в душі
Усі твої проблеми починають зникати
Але ви ніколи не хочете відпускати їх
Ви ніколи не хочете їх відпускати
Я втомився я втомився зараз
Втомилися грати в ту саму стару гру
Ви повинні зібратися
Скажіть собі, що я не піду цим шляхом
Я не піду цим шляхом
Так, це тонка грань між прожитим і втратою всего
Так, це тонка грань між тим, щоб встати і рухатися далі
Так, це тонка грань між прожитим і втратою всего
Так, це тонка грань між тим, як жити й рухатися далі
Якщо ти залишишся ще один день, дитинко
Хіба ти не знаєш, що помреш
Ти помреш
Ла-ла-ла-ла-так-так
Ла-ла-ла-ла-так-так
Ла ля