Переклад тексту пісні Home - Pat Green

Home (оригінал)

Yeah I was young, like an old gunslinger
Shooting my finger off to every and any one
Come and try to slow me down
Yeah but it was fun, we were drunk as sailors sons
Me and my band and my brothers
Mad fool and man we were cool
Yeah we were almost perfect
Sure nothing would hurt us
Heroes in our hometown… Yeah
And I was, ready to take on the world
Yeah and I thought it was nothing but money and Pretty girls
I was bind to the game, I sang the wrong song
And disappeared for way too long
But I finally found my way home
There come a time in every man’s life
He defines himself staring in the mirror asking God for help
For at least a humble home
But it felt so good and I thought it would last
But it comes like a train when he leaves just as fast… Yeah
Yeah and I was, ready to take on the world
Yeah and I thought it was nothing but money and pretty girls
I was bind to the game, I sang the wrong song
And disappeared for way too long
But I finally found my way home.
Yeah
Yeah I finally found my way home
Oh Yeah, home sweet home

(переклад)

Так, я був молодий, як старий стрілець
Стріляю пальцем у всіх і будь-кого
Приходь і спробуй уповільнити мене
Так, але це було весело, ми були п’яні, як сини моряків
Я і моя група і мої брати
Божевільний дурень і ми були круті
Так, ми були майже ідеальними
Звичайно, нам нічого не зашкодить
Герої в нашому рідному місті… Так
І я був готовий завоювати світ
Так, і я думав, що це не що інше, як гроші та гарні дівчата
Я був прив’язаний до гри, я співав не ту пісню
І зникла надовго
Але нарешті я знайшов дорогу додому
У житті кожної людини настає час
Він визначає себе, дивлячись у дзеркало, просячи Бога про допомогу
Для принаймні скромного будинку
Але це було так добре, і я думав, що це триватиме
Але це як потяг, коли він йде так само швидко… Так
Так, і я був готовий завоювати світ
Так, і я думав що не що інше, як гроші та гарні дівчата
Я був прив’язаний до гри, я співав не ту пісню
І зникла надовго
Але нарешті я знайшов дорогу додому.
Ага
Так, я нарешті знайшов дорогу додому
О Так, дім милий дім