Переклад тексту пісні Elvis - Pat Green

Elvis (оригінал)

A thick plush blue carpet at my feet
A peacock stained glass window
Starin' back at me
A nine foot crushed white velvet
Sofa in the hallway
There’s a TV in the kitchen
She’s cookin' in her panties
Flippin' them little sandwiches
Like she’s flippin' her hair
Sure is nice to have someone to hold me
Well I’m the King of kings you see
Now everything you need
Baby, I’m Elvis
(Baby, baby, I’m Elvis)
(Baby, baby, I’m Elvis)
Woo
Hahaha
(Baby)
I got a hundred golden records in this one room
I got fifty golden knobs upon my door
I got one black twenty five foot stretch Cadillac
To drive you home, drive you home
Well downstairs there’s a room in the basement
(Ahh haa)
It’s mostly made of yellow and black
Some folks call it the jungle
I just think it’s a nice place to relax
(Haa)
But I’m the King of kings you see
Now everything you need
Baby, I’m Elvis
(Baby, baby, I’m Elvis)
(Baby, baby, I’m Elvis)
(Elvis)
Once a year they all come to see me
I watch them throwin' flowers at my toes
There’s a line that stretches down the driveway
Past my plane and ends at the gift shop
Woo ooo
But I’m the King of kings you see
Now everything you need
Baby, I’m Elvis
(Baby, baby, I’m Elvis)
(Baby, baby, I’m Elvis)
But I’m the King of kings you see
Now everything you need
Baby, I’m Elvis
(Baby, baby, I’m Elvis)
(Baby, baby, I’m Elvis)
Baby, baby, I’m Elvis
Baby, baby, I’m Elvis

Elvis (переклад)

У моїх ніг товстий плюшевий блакитний килим
Вітраж із павичем
Дивиться на мене
9-футовий подрібнений білий оксамит
Диван у коридорі
На кухні телевізор
Вона готує в трусиках
Гортати їм маленькі бутерброди
Наче вона перевертає волосся
Звичайно, приємно, що є хтось, хто мене обіймає
Ну, бачите, я король королів
Тепер все, що потрібно
Дитина, я Елвіс
(Дитино, крихітко, я Елвіс)
(Дитино, крихітко, я Елвіс)
Вау
Хахаха
(дитина)
У мене в цій кімнаті сотня золотих платівок
У мене п’ятдесят золотих ручок на моїх дверях
Я отримав один чорний 25-футовий Cadillac
Щоб відвезти вас додому, відвезіть вас додому
Унизу є кімната в підвалі
(Ааа хаа)
Здебільшого він виготовлений із жовтого та чорного
Деякі люди називають це джунглями
Я просто думаю, що це приємне місце для розслаблення
(Хаа)
Але, як бачите, я король королів
Тепер все, що потрібно
Дитина, я Елвіс
(Дитино, крихітко, я Елвіс)
(Дитино, крихітко, я Елвіс)
(Елвіс)
Раз на рік вони всі приходять до мене
Я дивлюся, як вони кидають квіти мені в пальці ніг
Є лінія, яка тягнеться по дорозі
Повз мого літака і закінчується біля сувенірного магазину
Вау ооо
Але, як бачите, я король королів
Тепер все, що потрібно
Дитина, я Елвіс
(Дитино, крихітко, я Елвіс)
(Дитино, крихітко, я Елвіс)
Але, як бачите, я король королів
Тепер все, що потрібно
Дитина, я Елвіс
(Дитино, крихітко, я Елвіс)
(Дитино, крихітко, я Елвіс)
Дитина, дитино, я Елвіс
Дитина, дитино, я Елвіс