Переклад тексту пісні College - Pat Green

College (оригінал)

We were just young kids with a six pack
Pat:
That a bad fake ID bought.
we were just dumb kids
Sittin’on the living room couch
with a 6 pack
hopin that we didn’t get caught
that bad fake ID I bought
And when we did, my dad
sitting on the living room couch
had some good advice for me hoping that we didn’t get caught
He said Son, there’s a time and place
for just about everything
Brad:
it’s called College
and when we did my dad had some good advice for me he said son there’s a time &place for just about everything
Next thing I know I’m packing up its called college
and headin on out of here.
a backseat full of clothes,
next thing I know im packin up and my old cavalier
and hey im outta here
And there’s empty pizza boxes
a backseat full of clothes
stacked all around the room
in my old cavalier
Couple of beers on a Tuesday
Pat:
and one in the afternoon
there was empty pizza boxes
hey, college
stacked around the room
a couple of bears on Tuesday
Those were the best days of my life
and one in the afternoon
I found my friends, myself, and my wife.
hey, college
learned almost everything that I know
without ever gaining knowledge
Brad:
in college… yeah college
those were the best days of my life
I found my friends myself and my wife
I had suck a good time those four years
that I stretched them into six.
Pat:
And I’d like to thank ole George’s Bar
I learned almost everything I know
for the the classes that I missed
Without ever gaining knowledge
I was searching for the meaning of life
When I saw her walk my way.
Brad:
There was not doubt in my my mind
In college
That it wasn’t about a GPA
In college
Those were the best days of my life
I had such a good time in those 4 years
I found my friends, myself, and my wife.
That I stretched it into 6
learned almost everything that I know
without ever gaining knowledge
Pat:
in college… yeah college.
AND I’D LIKE TO THANK OL’GEORGE’S BAR
FOR THE CLASSES THAT I MISSED
Those were the best days of my life
I found my, myself, my friends and my wife.
Brad:
learned almost everything that I know
I was searching for the meaning of life
Might have gained a little knowledge
When I saw her walk my way
in college… yeah college
Both:
in college
And there was no doubt in my mind
in college.
yeah yeah yeah…
That it wasn’t about no GPA
Brad:
Those were the best days of my life
I found my friends myself and my wife
Pat:
Learned almost everything I know
Without ever gaining knowledge
Brad:
In college
Those were the best days of my life
Pat:
I found my friends myself and my wife
Brad:
Learned almost everything I know
Might have gained a little knowledge
Both:
In college (yeah yeah yeah)
In college (yeah yeah yeah)
In college (yeah yeah yeah)

(переклад)

Ми були лише маленькими дітьми з шісткою
Пат:
Що куплено погане підроблене посвідчення особи.
ми були просто дурними дітьми
Сидячи на дивані у вітальні
з 6 упаковкою
сподіваюся, що нас не спіймали
той поганий підроблений ідентифікатор, який я купив
І коли ми це зробили, мій тато
сидячи на дивані у вітальні
мав для мене слушну пораду, сподіваючись, що нас не спіймають
Він сказав, Сину, є час і місце
майже для всього
Бред:
це називається коледж
і коли ми це зробили, мій тато дав мені слушну пораду, він сказав, сину, що майже для всього є час і місце
Наступне, що я знаю, я пакую — це коледж
і вирушайте звідси.
заднє сидіння, повне одягу,
Наступне, що я знаю, я пакую і мій старий кавалер
і привіт, я звідси
І є порожні коробки від піци
заднє сидіння, повне одягу
складені по всій кімнаті
в мому старому кавалері
Пара пива у вівторок
Пат:
і один вдень
були порожні коробки від піци
Гей, коледж
складені по кімнаті
пара ведмедів у вівторок
Це були найкращі дні в моєму житті
і один вдень
Я знайшов своїх друзів, себе та мою дружину.
Гей, коледж
дізнався майже все, що знаю
ніколи не отримавши знання
Бред:
в коледжі… так, коледж
це були найкращі дні мого життя
Я сам знайшов друзів і свою дружину
Я добре провів ці чотири роки
що я розтягнув їх на шість.
Пат:
І я хотів би подякувати Оле George’s Bar
Я навчився майже всього, що знаю
за уроки, які я пропустив
Ніколи не отримавши знань
Я шукав сенс життя
Коли я бачив, як вона йде моїм дорогою.
Бред:
У моїй голові не було жодних сумнівів
У коледжі
Що мова не йшла про середній бал
У коледжі
Це були найкращі дні в моєму житті
Я так добре провів час за ці 4 роки
Я знайшов своїх друзів, себе та мою дружину.
Що я розтягнув на 6
дізнався майже все, що знаю
ніколи не отримавши знання
Пат:
в коледжі… так, коледж.
І я хотів би подякувати OL’GEORGE’S BAR
ДЛЯ ЗАНЯТТЯ, ЯКІ ПРОПУСТИЛА
Це були найкращі дні в моєму житті
Я знайшов себе, своїх друзів і мою дружину.
Бред:
дізнався майже все, що знаю
Я шукав сенс життя
Можливо, отримали трошки знань
Коли я бачив, як вона йде моїм дорогою
в коледжі… так, коледж
обидва:
у коледжі
І в моїй голові не було жодних сумнівів
у коледжі.
так, так, так…
Що це не йшлося про відсутність GPA
Бред:
Це були найкращі дні в моєму житті
Я сам знайшов друзів і свою дружину
Пат:
Дізналася майже все, що знаю
Ніколи не отримавши знань
Бред:
У коледжі
Це були найкращі дні в моєму житті
Пат:
Я сам знайшов друзів і свою дружину
Бред:
Дізналася майже все, що знаю
Можливо, отримали трошки знань
обидва:
У коледжі (так, так, так)
У коледжі (так, так, так)
У коледжі (так, так, так)