Переклад тексту пісні California - Pat Green

California (оригінал)

Hello California,
Sure is strange to be here today.
What’s a boy from down in Austin
Doin’in the city of angels anyway?
So won’t ya come on out here with me?
Find out what you can or can not see
Maybe gain a new perspective
Why we’re so infected by our dreams
Yeah and baby, I’ll be out here dreaming
And thinking about the life we could have
Yeah but you’re back home in Texas,
And I’m wondering when’s the next time I get to hold you
I just wanna hold you
It’s the sweetest kind of poison
Tackle you and take away your faith
Whiskey for a lifetime
Wreck your soul with the smallest little taste
Yeah and baby, I’ll be out here dreaming
And thinking about the life we could have.
Well I’m stranded in Los Angeles
Wondering when’s the next time I get to hold you,
I just wanna hold you.
I am just a guitar man
That fell in love with you
Times good or bad, I’d take Ђ?em all the same
You could have some 9 to 5 man comin’home to take your hand
You know he’s never gonna do Is this the life I dreamed of?
Guess it’s just the way it all went down
Damn right I sure am happy
With the crazy piece of life that I have found
Yeah and baby, I’ll be out here dreaming
And thinking about the life we could have
Yeah but you’re back home in Texas,
And I’m stranded in Los Angeles
Wondering when’s the next time I get to hold you,
I just wanna hold you.

(переклад)

Привіт, Каліфорнія,
Звичайно, дивно бути тут сьогодні.
Який хлопчик із Остіна
Ви все одно в місті ангелів?
Тож ти не підеш сюди зі мною?
Дізнайтеся, що ви можете або не можете бачити
Можливо, отримати новий погляд
Чому ми так заражені нашими мріями
Так, дитинко, я буду тут мріяти
І думати про життя, яке ми могли б мати
Так, але ти повернувся додому в Техасі,
І мені цікаво, коли наступного разу я зможу обіймати тебе
Я просто хочу обійняти тебе
Це найсолодший вид отрути
Візьміть вас і заберіть вашу віру
Віскі на все життя
Зруйнуйте свою душу найменшим смаком
Так, дитинко, я буду тут мріяти
І думати про життя, яке ми могли б мати.
Я застряг у Лос-Анджелесі
Цікаво, коли я наступного разу зможу обіймати тебе,
Я просто хочу обійняти тебе.
Я просто гітарист
Це закохалося в вас
Часи хороші чи погані, я все одно сприймаю їх
Додому можуть прийти від 9 до 5 чоловік, щоб взяти вас за руку
Ви знаєте, що він ніколи не зробить Це життя, про яке я мріяв?
Здогадайтеся, що так все пішло
Блін, я точно щасливий
З божевільним шматочком життя, який я знайшов
Так, дитинко, я буду тут мріяти
І думати про життя, яке ми могли б мати
Так, але ти повернувся додому в Техасі,
І я застряг у Лос-Анджелесі
Цікаво, коли я наступного разу зможу обіймати тебе,
Я просто хочу обійняти тебе.