Переклад тексту пісні Baby Doll - Pat Green

Baby Doll (оригінал)

She stops and checks her reflection in a car parked on the corner
She says its hell on me this working down at the diner
Some people say man she was hot back when she was younger
Yeah well she was a dancer when she lived in LA
Well she was someone’s baby doll
A beauty queen to someone long ago
For the midnight show
And if you close your eyes
You can hear the music playing
You can see her dancing underneath the spotlight
And when she sleeps she dreams she’s back in Hollywood
Back when all the world was young
She was someone’s baby doll
She stops and checks her reflection in the bathroom on her lunch break
She says «I still look good for someone half of my real age»
Some people say «Man I bet she still makes love like an earthquake»
Yeah but man she ain’t easy … she ain’t letting you in my friend, my friend
Its time to wake up baby doll
Put your best dress and your high heals on
And dream your gone
When you close your eyes
You can hear the music playing
You can see her dancing underneath the spotlight
And when she sleeps she dreams she’s back in Hollywood
Back when all the world was young
She was someone’s baby doll
She stops and calls an old friend from the payphone at the subway
She says I feel like I’m just sitting here wasting my days away
It’s time to move on baby doll
And walk away just like you did before … when you wanted more
When you close your eyes
You hear the music playing
You can see her dancing underneath the spotlight
And when she sleeps she dreams she’s back in Hollywood
When she was a younger girl … a pretty heart in a tainted world
Not sure who you wanna be
Your daddy’s little drama queen
I hope that when you find yourself
You’re more than just a baby doll

(переклад)

Вона зупиняється й перевіряє своє відображення в автомобілі, припаркованому на розі
Вона каже, що це біса для мене, це працює в закусочній
Деякі люди кажуть, чоловіки, коли вона була молодою, вона була гарячою
Так, вона була танцюристкою, коли жила в Лос-Анджелесі
Ну, вона була чиєюсь лялькою
Королева краси для когось давно
Для опівнічного шоу
І якщо ви закриєте очі
Ви можете почути, як грає музика
Ви можете побачити, як вона танцює під світлом прожекторів
А коли вона спить, їй сниться, що вона знову в Голлівуді
Тоді, коли весь світ був молодим
Вона була чиєюсь лялькою
Вона зупиняється й дивиться на своє відображення у ванній під час обідньої перерви
Вона каже: «Я все ще добре виглядаю для когось наполовину свого реального віку»
Деякі люди кажуть: «Б’юся об заклад, вона все ще займається коханням, як землетрус»
Так, але, чувак, вона нелегка… вона не пускає тебе до мого друга, мій друга
Настав час розбудити ляльку
Одягніть свою найкращу сукню і ваш високий лікує
І мрій, що ти пішов
Коли закриєш очі
Ви можете почути, як грає музика
Ви можете побачити, як вона танцює під світлом прожекторів
А коли вона спить, їй сниться, що вона знову в Голлівуді
Тоді, коли весь світ був молодим
Вона була чиєюсь лялькою
Вона зупиняється і дзвонить старому другу з таксофона в метро
Вона каже, що я відчуваю, що я просто сиджу тут і витрачаю свої дні
Настав час перейти до baby doll
І піти геть так само, як і раніше… коли захотілося більше
Коли закриєш очі
Ви чуєте, як грає музика
Ви можете побачити, як вона танцює під світлом прожекторів
А коли вона спить, їй сниться, що вона знову в Голлівуді
Коли вона була молодшою ​​дівчиною… гарне серце в заплямленому світі
Не знаю, ким ти хочеш бути
Маленька королева драми вашого тата
Я сподіваюся, що коли ви знайдете себе
Ви більше, ніж просто лялька