Переклад тексту пісні All The Good Things Fade Away - Pat Green

All The Good Things Fade Away (оригінал)

Born lucky I guess
Didn’t hurt that I was in the right place, the right time too
And the girl she was dandelion beautiful
Damn, she was beautiful
When the wind blows her like a bird
And the petals on the flower fly away
Sometimes it don’t matter what you say
All the good things fade away
All the good things fade away
I found me a game out towards Shreveport
Couple of days just hiding from the sun
Good with the cards and good with the dice
You could say I had a lucky little run
Won it all and maybe just a little bit more today
All the luck you have is just the bills you left unpaid
Sure seems shitty to me there has to be such a thing as the good old days
Someday, somewhere, my hair like my memories will all just fade out to gray
Got it all right now and I just as soon keep it that way

(переклад)

Мабуть, народився щасливо
Мені не зашкодило, що я опинився в потрібному місці і в правильний час
А дівчина вона була кульбаби красива
Блін, вона була красива
Коли вітер віє її, як птаха
І пелюстки на квітці розлітаються
Іноді не має значення, що ви говорите
Все хороше зникає
Все хороше зникає
Я знайшов гра в Шривпорт
Кілька днів просто ховалися від сонця
Добре з картами і добре з кубиками
Можна сказати, що мені пощастило
Виграв все і, можливо, трошки більше сьогодні
Все, що у вас є, — це лише рахунки, які ви залишили неоплаченими
Мені здається лайно, що має бути така річ, як старі добрі часи
Колись, десь моє волосся, як і мої спогади, просто посивіє
Зараз все зрозуміло, і незабаром я залишаю це таким