Переклад тексту пісні Uncast Shadow of a Southern Myth - Parquet Courts

Uncast Shadow of a Southern Myth (оригінал)

I’d seen the bloodlands of Antietam
The shotgun shack in Tupelo
But a brick circumference left hollow by Sherman
Crumbling before me how it moaned
His shape swallows my recollection
That phantom silhouette implied
Strange fruit rotting from an airborne and hotter than hell
Is this the king’s last man I’ve spied?
I stood there beside my companion
Scratching a rumor he had heard
Do you have a gun?
What?
He said, yeah, you mean this one?
Straight down the barrel was his word
And I smelt the fumes he inhaled swiftly
Each word was hinged upon his choke
Like kudzu creeping up a state tree discretely
Forever bending as it broke
And I heard the jangling keys of Graceland
Ring from his teeth stained brown from coke
Drunk and stumbling like a man of distinction
They clamored shaking as he spoke
Of droves of pilgrims at his doorway
Of Reagan, Carter, Clinton, Gore
Fortunes offered them, refused routinely
This ain’t no damn auction house he swore
Black male standing around 6 foot something
Ebbs through the waves of small town blight
A minute coldly from southern affection
Collides secretly into night
Forgive those who trespass against us
Began as the dead intruders plea
Into the very muzzle I’d once peered into
He gives the last words he will speak
But that broken glass supports forced entry
Reminds his lawyer through the phone
What southern judge do you know, comforting gently
Who jails white men who defend their home
No souls were present for the moment
His bombed out brick walls finally fell
Lying face down in the throes of atonement
Checked out of the Heartbreak Hotel
He was the uncast shadow of a southern myth

(переклад)

Я бачив криваві землі Антіетама
Халупа для рушниць у Тупело
Але цегляний коло, залишений порожнистим, Шерманом
Розсипається переді мною, як це стогнало
Його форма ковтає мої спогади
Цей фантомний силует мав на увазі
Дивні фрукти, які гниють у повітрі й спекотніші за пекло
Чи це остання людина короля, за якою я шпигував?
Я стояв поруч зі своїм супутником
Вишукуючи чутку, яку він почув
У вас є пістолет?
Що?
Він сказав: так, ви маєте на увазі цей?
Прямо в бочку було його слово
І я відчула запах, який він швидко вдихнув
Кожне слово залежало від його задушення
Як кудзу, який помітно повзає по державному дереву
Назавжди згинаючись, коли зламався
І я почув, як брязкають клавіші Graceland
Перстень із зубів, пофарбований в коричневий колір від кокасу
П’яний і спотикаючись, як видатна людина
Вони тремтіли, коли він говорив
З купів паломників біля його дверей
Рейгана, Картера, Клінтона, Гора
Фортуна пропонувала їм, регулярно відмовляла
Це не проклятий аукціонний дім, він присягався
Чорний чоловік, який стоїть близько 6 футів
Відпливає крізь хвилі невеликого містечка
Хвилина холодно від південної прихильності
Зіткнеться таємно в ніч
Пробачте тим, хто кривдить нас
Почалося як прохання мертвих зловмисників
В ту саму морду, в яку я колись зазирнув
Він дає останні слова, які буде говорити
Але це розбите скло підтримує примусовий вхід
Нагадує своєму адвокату по телефону
Якого південного суддю ви знаєте, ніжно втішаючи
Хто кидає у в’язницю білих, які захищають свій дім
Наразі не було жодної душі
Його розбомблені цегляні стіни нарешті впали
Лежати обличчям вниз у муках спокути
Виписався з готелю Heartbreak
Він був невідкинутою тінню південного міфу