| We are conductors of sound, heat and energy
| Ми провідники звуку, тепла та енергії
|
| And I bet that you thought you had us figured out from the start
| І я б’юся об заклад, що ви думали, що ви зрозуміли нас із самого початку
|
| We are conduits of clear electricity
| Ми є проводниками чистої електрики
|
| Now you’re back on the pitch to take the apparatus apart
| Тепер ви повернулися на поле, щоб розібрати пристрій
|
| You’re an ancient now
| Ви вже стародавній
|
| You’re an ancient now
| Ви вже стародавній
|
| You’re an ancient now
| Ви вже стародавній
|
| On your own
| На свій розсуд
|
| Rebels, teachers
| Повстанці, вчителі
|
| Strikers, sweepers
| Страйкуючі, підмітальні
|
| Better protected
| Краще захищені
|
| Whenever collected
| Коли збирали
|
| We are troubled by your soft curiosity
| Нас турбує твоя м’яка цікавість
|
| But delighted to be anti-everything you were taught
| Але радий бути проти всього, чому вас навчали
|
| Are you put off by our footloose fluidity?
| Вас відлякує наша плавність ніг?
|
| Have your hurt caucasian feelings left you so distraught?
| Ваші вражені кавказькі почуття так збентежили вас?
|
| Are you quite done now?
| Ви вже готові?
|
| Are you quite done now?
| Ви вже готові?
|
| Are you quite done now?
| Ви вже готові?
|
| Not at all
| Зовсім ні
|
| Workers, authors
| Робітники, автори
|
| Poets, stoppers
| Поети, стопери
|
| Power resembled
| Влада нагадувала
|
| If we are assembled
| Якщо ми в зборі
|
| Only through those who stay awake can an institution be dismantled
| Лише через тих, хто не спить, установу можна демонтувати
|
| It is dishonest, nay, a sin to stand for any anthem that attempts to drown out
| Це нечесно, ні, гріх виступати за будь-який гімн, який намагається заглушити
|
| the roar of oppression
| рев гноблення
|
| Hesse Total Football
| Гессен Тотал Футбол
|
| Twombly Total Football
| Твомблі Тотал Футбол
|
| Tzara Total Football
| Тцара Тотал Футбол
|
| Mina Total Football
| Міна Тотал Футбол
|
| Panthers Total Football
| Пантери Тотал Футбол
|
| KoBrA Total Football
| KoBrA Тотал Футбол
|
| Dada Total Football
| Дада Тотал Футбол
|
| Beatles Total Football
| Beatles Тотал Футбол
|
| Swapping parts and roles is not acting, but rather emancipation from expectation
| Помінятися місцями та ролями — це не акторство, а скоріше звільнення від очікувань
|
| Collectivism and autonomy are not mutually exclusive
| Колективізм і автономія не виключають один одного
|
| Those who find discomfort in your goals of liberation will be issued no apology
| Ті, хто відчуває дискомфорт у ваших цілях звільнення, не отримають вибачень
|
| And fuck Tom Brady! | І до біса Тома Бреді! |