Переклад тексту пісні Total Football - Parquet Courts

Total Football (оригінал)

We are conductors of sound, heat and energy
And I bet that you thought you had us figured out from the start
We are conduits of clear electricity
Now you’re back on the pitch to take the apparatus apart
You’re an ancient now
You’re an ancient now
You’re an ancient now
On your own
Rebels, teachers
Strikers, sweepers
Better protected
Whenever collected
We are troubled by your soft curiosity
But delighted to be anti-everything you were taught
Are you put off by our footloose fluidity?
Have your hurt caucasian feelings left you so distraught?
Are you quite done now?
Are you quite done now?
Are you quite done now?
Not at all
Workers, authors
Poets, stoppers
Power resembled
If we are assembled
Only through those who stay awake can an institution be dismantled
It is dishonest, nay, a sin to stand for any anthem that attempts to drown out
the roar of oppression
Hesse Total Football
Twombly Total Football
Tzara Total Football
Mina Total Football
Panthers Total Football
KoBrA Total Football
Dada Total Football
Beatles Total Football
Swapping parts and roles is not acting, but rather emancipation from expectation
Collectivism and autonomy are not mutually exclusive
Those who find discomfort in your goals of liberation will be issued no apology
And fuck Tom Brady!

Total Football (переклад)

Ми провідники звуку, тепла та енергії
І я б’юся об заклад, що ви думали, що ви зрозуміли нас із самого початку
Ми є проводниками чистої електрики
Тепер ви повернулися на поле, щоб розібрати пристрій
Ви вже стародавній
Ви вже стародавній
Ви вже стародавній
На свій розсуд
Повстанці, вчителі
Страйкуючі, підмітальні
Краще захищені
Коли збирали
Нас турбує твоя м’яка цікавість
Але радий бути проти всього, чому вас навчали
Вас відлякує наша плавність ніг?
Ваші вражені кавказькі почуття так збентежили вас?
Ви вже готові?
Ви вже готові?
Ви вже готові?
Зовсім ні
Робітники, автори
Поети, стопери
Влада нагадувала
Якщо ми в зборі
Лише через тих, хто не спить, установу можна демонтувати
Це нечесно, ні, гріх виступати за будь-який гімн, який намагається заглушити
рев гноблення
Гессен Тотал Футбол
Твомблі Тотал Футбол
Тцара Тотал Футбол
Міна Тотал Футбол
Пантери Тотал Футбол
KoBrA Тотал Футбол
Дада Тотал Футбол
Beatles Тотал Футбол
Помінятися місцями та ролями — це не акторство, а скоріше звільнення від очікувань
Колективізм і автономія не виключають один одного
Ті, хто відчуває дискомфорт у ваших цілях звільнення, не отримають вибачень
І до біса Тома Бреді!