Переклад тексту пісні Pretty Prizes - Daniele Luppi, Parquet Courts, Karen O

Pretty Prizes (оригінал)

«Lentamente per favore»
Was all I asked him but he ignored me
View of Il Duomo, brand new sound system
Sweating profusely he calls me his kitten
I saw his wallet out on the table
Grab on the way out if I am able
He fancies new things for his collection
But they expire in time like his erection
Beware of cats that follow you home
Of pretty prizes wearing disguises
Give her some milk, she’ll purr as she bites
Through the bone
Do you like it when I dance for you like this?
Promise to love me, and to protect me
I’m only yours daddy, now give me a kiss
Above the bed frame behind the Bacon
Reclining donna fascimilation
I see a safe box and pay attention
«I've got work tomorrow, forgot to mention»
Unused Beretta, «careful that’s loaded!»
Well, how convenient I smile as I stroke it
«into the Fendi» i scream «unload it!»
Confused submission, «faster!»
I scold him
A walk in closet door left open
A video cassette tape sent to this children
Gag in his mouth and fear in his eyes
That say «how could you?»
my pretty prize

(переклад)

«Lentamente per favore»
Це все, що я просив його, але він проігнорував мене
Вид на Il Duomo, нову звукову систему
Обливаючись потом, він називає мене своїм кошеням
Я бачив його гаманець на столі
Хапайся за вихід, якщо зможу
Він має нові речі для своєї колекції
Але вони закінчуються вчасно, як і його ерекція
Остерігайтеся кішок, які слідують за вами додому
Гарні призи, одягнені в маску
Дайте їй молока, вона муркоче, як кусає
Через кістку
Тобі подобається, коли я танцюю для тебе так?
Обіцяй любити мене і захищати мене
Я лише твій тато, тепер поцілуй мене
Над каркасом ліжка за Беконом
Лежача донна фасимиляція
Я бачу сейф і звертаю увагу
«У мене завтра робота, забув згадати»
Беретта, що не використовується, «Обережно, завантажено!»
Ну, як зручно я посміхаюся, коли погладжую
«у Fendi» я кричу «розвантажуй!»
Заплутана подача, «швидше!»
Я лаю його
Двері в шафу залишили відкритими
Відеокасету надіслано цій дітям
Кляп у роті й страх у очах
Сказати: «Як ти міг?»
мій чудовий приз