Переклад тексту пісні Ducking and Dodging - Parquet Courts

Ducking and Dodging (оригінал)

You’ve been ducking and dodging but you can’t come home no more
You’ve been ducking and dodging but you can’t come home no more
That key you’ve got won’t fit this lock no more
That key you’ve got won’t fit this lock no more
You’ve been ducking, dodging but you can’t come home no more
You’ve been ducking and dodging but you can’t come home no more
That key you’ve got won’t let you in my door
That key you’ve got won’t let you in my door
My eyes have seen the glory and
The sound and image, synchronized
Right there on the silver screen
Heard the sounds suggesting
Lineage of influence, yeah
Saw it there in the motherland
Straps and cables, steeples, stairways
Wind away from origin
In a trampled vintage floats the proof
I cannot be freed
The concert stage, the velvet cage
The glass perimeter of me
All my friends are disappearing
All my letters are in codes
All I ever think and feel
In your shadow, any roads
Waiting, waiting by the silent phone
I draft my next apology
Burn my letters once they’re read
Unalloyed joint, I thrice repeat
Unalloyed joint
Unalloyed joint
Listen to what I just heard
It’s written on the sun, jailbird
And just like you
The way it moves
A thought that creeps in, grinning always
In your hair
And in your hallways
Got detained in San Francisco
On your way to get fresh air
The U.S.A. didn’t want you there
Juggled oranges, but no one cared
You’ve been ducking, dodging but you can’t come home no more
You’ve been ducking and dodging but you can’t come home no more
That key you’ve got won’t fit that lock no more
That key you’ve got won’t fit that lock no more
You’ve been ducking and dodging but you can’t come home no more
You’ve been ducking and dodging but you can’t come home no more
That key you’ve got won’t fit that lock no more
That key you’ve got won’t fit that lock no more
You’ve been ducking and dodging but you can’t come home no more
You’ve been ducking, dodging but you can’t come home no more
That key you’ve got won’t won’t let you in that door
That key you’ve got won’t fit that lock no more
Lady MacBeth, rock me mama
Like my back ain’t got no bone
Like clicks heard on the telephone
Like a sudden unhinged moan
That leaks out from your broken structure
Like a wall of unbound stone
They buried the eighth
They buried the ninth
They said the finale was a formal reply
They buried the eighth
They buried the ninth
They said the finale was a formal reply
They buried the eighth
They buried the ninth
Buried everything, I’m telling you guy
Contest prizes, grand pianos
Gagged by comfort, shamed by words
Empty anthems, cloaked in strange for
Stripes and bars, is it yours?
Stripes and bars
Stripes and bars
Stripes and bars, and are you sure?
Stripes and bars will lock you in
Lock you in or camouflage you
Feel the sun, but cannot walk to
Hear the yelp, but cannot talk to
Triply broken what you swore
Were stripes and bars
That’s what they’re for
You’ve been ducking, dodging but you can’t come home no more

(переклад)

Ви ховалися й ухилялися, але більше не можете повернутися додому
Ви ховалися й ухилялися, але більше не можете повернутися додому
Цей ключ більше не підійде до цього замка
Цей ключ більше не підійде до цього замка
Ви ховалися, ухилялися, але більше не можете повернутися додому
Ви ховалися й ухилялися, але більше не можете повернутися додому
Цей ключ, який у вас є, не впустить вас у мої двері
Цей ключ, який у вас є, не впустить вас у мої двері
Мої очі бачили славу і
Звук і зображення синхронізовані
Тут же, на екрані
Почув звуки, що навіюють
Лінія впливу, так
Бачив там, на Батьківщині
Планки і троси, шпилі, сходи
Відвідайте від початку
У розтоптаному вінтажі пливе доказ
Я не можу бути звільнений
Концертна сцена, оксамитова клітка
Скляний периметр мене
Усі мої друзі зникають
Усі мої букви в кодах
Все, що я коли-небудь думаю і відчуваю
У твоїй тіні будь-які дороги
Чекаємо, чекаємо біля беззвучного телефону
Я підготую свої наступні вибачення
Спалюйте мої листи, коли вони прочитані
Нелегований з’єднання, я тричі повторюю
Нелегований з'єднання
Нелегований з'єднання
Послухайте, що я щойно почув
Це написано на сонці, тюремний птах
І так само, як ти
Як він рухається
Думка, яка закрадається, завжди посміхається
У вашому волоссі
І у ваших коридорах
Був затриманий у Сан-Франциско
По дорозі на свіже повітря
США не хотіли, щоб ви там були
Жонглував апельсинами, але нікого це не хвилювало
Ви ховалися, ухилялися, але більше не можете повернутися додому
Ви ховалися й ухилялися, але більше не можете повернутися додому
Цей ключ більше не підійде до замка
Цей ключ більше не підійде до замка
Ви ховалися й ухилялися, але більше не можете повернутися додому
Ви ховалися й ухилялися, але більше не можете повернутися додому
Цей ключ більше не підійде до замка
Цей ключ більше не підійде до замка
Ви ховалися й ухилялися, але більше не можете повернутися додому
Ви ховалися, ухилялися, але більше не можете повернутися додому
Цей ключ, який у вас є, не впустить вас у ці двері
Цей ключ більше не підійде до замка
Леді Макбет, гойдай мене, мамо
Наче моя спина не має кістки
Як клацання по телефону
Як раптовий невимушений стогін
Це витікає з вашої зламаної конструкції
Як стіна з незв’язаного каменю
Поховали восьмого
Поховали дев’ятого
Вони сказали, що фінал був офіційною відповіддю
Поховали восьмого
Поховали дев’ятого
Вони сказали, що фінал був офіційною відповіддю
Поховали восьмого
Поховали дев’ятого
Поховав усе, кажу тобі, хлопець
Конкурсні призи, роялі
Заткнувши ротом комфорт, соромлений словами
Порожні гімни, прикриті дивним для
Смуги та бруски, це твоє?
Смуги і бруски
Смуги і бруски
Смуги та бруски, а ви впевнені?
Смуги та решітки заблокують вас
Заблокувати вас або замаскувати
Відчуйте сонце, але не можете піти до нього
Чути крик, але не може з ним розмовляти
Потрійно зламав те, що ти клявся
Були смуги і бруски
Ось для чого вони
Ви ховалися, ухилялися, але більше не можете повернутися додому