| Soir d'orage (оригінал) | Soir d'orage (переклад) |
|---|---|
| Le ciel était comme du charbon | Небо було як вугілля |
| Plus noir que noir, épais et sale | Чорніший за чорний, товстий і брудний |
| Et crachait sur les pavillons | І плюнув на павільйони |
| Une pluie de banlieue banale | Банальний приміський дощ |
| Une vague lueur jaunâtre | Смутне жовтувато сяйво |
| Vacillait derrière quelques portes | Балансувався за деякими дверима |
| Faisant un petit reflet moite | Створення трохи вологого блиску |
| Dans les rues de cette cité morte | На вулицях цього мертвого міста |
| Et moi j'étais là, à ronger mon frein | І я був там, пожовуючи шматочок |
| Dans cette petite pièce | У цій маленькій кімнаті |
| À la tapisserie si moche | До гобелена такий потворний |
| Regardant filer ces journées sans fin | Спостерігаючи, як минають ці нескінченні дні |
| Avec dans ma tête comme des coups de pioche | З головою, як кирка |
| En face, la maternelle fermée | Навпроти зачинився дитсадок |
| À côté, le parking désert | Поруч безлюдна стоянка |
| Une bagnole passe et disparaît | Проїжджає машина і зникає |
| Dans le gris de la pluie d’hiver | Під сірим зимовим дощем |
| Plus besoin de rêver de ciel bleu | Більше не мріяти про блакитне небо |
| Comme des paquets de Gauloises | Як пучки ґулуз |
| Je sais que tout restera pluvieux | Я знаю, що все залишиться дощовим |
| Entre ces sombres toits d’ardoise | Між цими темними шиферними дахами |
| Et moi j'étais là, à ronger mon frein | І я був там, пожовуючи шматочок |
| Dans cette petite pièce | У цій маленькій кімнаті |
| À la tapisserie si moche | До гобелена такий потворний |
| Regardant filer ces journées sans fin | Спостерігаючи, як минають ці нескінченні дні |
| Avec dans ma tête comme des coups de pioche | З головою, як кирка |
| Petit jardin en contrebas | Невеликий затонулий сад |
| Frigo rouillé sur la pelouse | Іржавий холодильник на галявині |
| Niche sans chien, mannequin sans bras | Розплідник без собаки, манекен без рук |
| Odeur de bois et odeur de blues | Запах дерева і запах блюзу |
| Toile cirée dans la cuisine | Клейонка на кухні |
| Et solitude vertigineuse | І запаморочення самотності |
| Lampe blafarde qui décline | Бліда лампа, яка гасне |
| Dans cette après-midi pluvieuse | У цей дощовий день |
| Et moi j'étais là, à ronger mon frein | І я був там, пожовуючи шматочок |
| Dans cette petite pièce | У цій маленькій кімнаті |
| À la tapisserie si moche | До гобелена такий потворний |
| Regardant filer ces journées sans fin | Спостерігаючи, як минають ці нескінченні дні |
| Avec dans ma tête comme des coups de pioche | З головою, як кирка |
Переклад тексту пісні Soir d'orage - Paris Violence
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Soir d'orage , виконавця -Paris Violence
Пісня з альбому: Mourir en novembre
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:10.11.2000
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Combat Rock
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2010 |