Переклад тексту пісні Le ciel se couvre - Paris Violence

Le ciel se couvre (оригінал)

Réveil difficile àquinze heures
Mes nuits ne sont plus que des siestes
Excitants et antidépresseurs
Font des cocktails bien indigestes
Un scotch pour chasser la migraine
Et j’allume la lampe halogène
Pour un début d’après-midi
On dirait presque qu’il fait nuit
Le ciel se couvre au dessus du Palais du Louvre
Le ciel se fane d’ici au Boulevard Haussmann
Nouveau réveil àdix-huit heures
Faut croire que je m'étais rendormi
Pas vraiment de meilleure humeur
Je vire les revues du lit
Même s’il y a peu de chances qu’il sonne
Je débranche le téléphone
Et me cale contre l’oreiller
En allumant un narguilé
Le ciel se couvre au dessus du Palais du Louvre
Le ciel se fane d’ici au Boulevard Haussmann
J’aime bien regarder tomber le soir
Du haut de mon cinquième étage
Comme du donjon d’un manoir
Perdu parmi les marécages
C’est un crépuscule malade
En vagues traînées violacées
Qui couvre d’une chape froide
Les vieux immeubles du quartier
Le ciel se couvre au dessus du Palais du Louvre
Le ciel se fane d’ici au Boulevard Haussmann
Un instant, on aurait pu croire
Qu’il allait devenir sublime
Le fond du ciel virait au noir
Veinéde nervures sanguines
Mais tout s’est fondu sans passion
Dans un grand brouillard dégueulasse
Qui dans sa céleste grimace
A englouti tout le béton
Le ciel se couvre au dessus du Palais du Louvre
Le ciel se fane d’ici au Boulevard Haussmann

Le ciel se couvre (переклад)

Утруднене пробудження о 17:00.
Мої ночі - це просто сон
Стимулятори та антидепресанти
Готуйте дуже важко перетравлювані коктейлі
Скотч, щоб прогнати мігрень
І вмикаю галогенну лампу
Для раннього дня
Це майже ніч
Хмарне небо над палацом Лувра
Небо згасає звідси до бульвару Османа
Новий будильник о шостій
Здається, я заснув
Насправді не в кращому настрої
Вибиваю журнали з ліжка
Навіть якщо малоймовірно, що він дзвонить
Я відключаю телефон
І притисни мене до подушки
Запаливши кальян
Хмарне небо над палацом Лувра
Небо згасає звідси до бульвару Османа
Мені подобається спостерігати за вечірньою осінь
З верхнього мого п’ятого поверху
Як із підземелля особняка
Загубився серед боліт
Це хворі сутінки
Хвилями багряні смуги
Яка вкривається холодною ковдрою
Старі будівлі по сусідству
Хмарне небо над палацом Лувра
Небо згасає звідси до бульвару Османа
На мить ви могли подумати
Що він збирався стати піднесеним
Тло неба ставало чорним
Кровоносні вени
Але все тануло без пристрасті
У великому огидному тумані
Хто в своїй небесній гримасі
Проковтнув весь бетон
Хмарне небо над палацом Лувра
Небо згасає звідси до бульвару Османа