Переклад тексту пісні De la vodka et du sang - Paris Violence

De la vodka et du sang (оригінал)

Cosaque perdu dans la steppe
Sous un étendard déchiré
Une mort lente dans la neige
Loin de tes frères d’infortune
Avec la tombée du soir
Tu sens tes forces t’abandonner
Tu auras sans doute quitté ce monde
Lorsque sera levée la lune
De la vodka et du sang
Agonie solitaire dans le grand vide blanc
De la vodka et des larmes
Silence douloureux qui succède au vacarme
Au galop tu as suivi Denikine
Puis le baron Wrangel
Emporté par le tourbillon
D’assauts immenses dans le blizzard
À présent à part cette bouteille
Pour te consoler tu es seul
Il ne te reste dans ton malheur
Plus qu'à boire à la santé du Tsar
De la vodka et du sang
Agonie solitaire dans le grand vide blanc
De la vodka et des larmes
Silence douloureux qui succède au vacarme

De la vodka et du sang (переклад)

Козак заблукав у степу
Під рваним прапором
Повільна смерть на снігу
Далеко від своїх братів по нещастю
З настанням вечора
Ви відчуваєте, як ваша сила покидає вас
Ви, мабуть, покинете цей світ
Коли сходить місяць
Горілка і кров
Самотня агонія у великій білій порожнечі
Горілка і сльози
Болісна тиша, що слідує за гомоном
Ти галопом пішов за Денікіним
Потім барон Врангель
Занесений вихором
Величезні штурми в хуртовини
Тепер крім цієї пляшки
Щоб втішити тебе, ти один
Ти залишився у своїй біді
Більше, ніж питво за здоров'я царя
Горілка і кров
Самотня агонія у великій білій порожнечі
Горілка і сльози
Болісна тиша, що слідує за гомоном