Переклад тексту пісні Dandysme - Paris Violence

Dandysme (оригінал)

Triste existence, triste vie
Je n’aime plus rien que l'éclat
Des yeux opalins de mon chat
Et la moirure des soieries
Monde indécent, terre vulgaire !
Désormais tout ce qui me grise
Est la phosphorescence exquise
Des paradis et des enfers
J’exècre le bon goût bourgeois
Pâle et livide tumescence
Et comme mon gant je lui lance
Ce que jamais il n’entendra
Les cannes au pommeau de jade
Et l’ombre orangée des alcôves
Oùdans des draperies se lovent
Des Liliths et des Hérodiades
Vous laissant croupir dans la boue
Je m’enivre du goût acide
Des débauches les plus sordides
Et des élixirs les plus doux
Des orgies aux parfums de mort
Des plaisirs aux reflets de sang
Dont les effluves élégants
Sont beaux comme une immense aurore

Dandysme (переклад)

Сумне існування, сумне життя
Я не люблю нічого більше, ніж блиск
Опаліні очі мого кота
І муар шовків
Непристойний світ, вульгарна земля!
Тепер мене все це п'янить
Має вишукану фосфоресценцію
Небеса і пекла
Я ненавиджу хороший буржуазний смак
Бліда і бліда припухлість
І як свою рукавичку кидаю в нього
Чого він ніколи не почує
Нефритоголові тростини
І помаранчевий відтінок альковів
Де в драпіровках котушка
Ліліт та Іродіада
Залишаючи вас гнити в багнюці
Напиваюсь від кислого смаку
З найгірших розпустів
І найсолодші еліксири
Ароматичні оргії смерті
Насолоди з відтінком крові
Чиї елегантні аромати
Прекрасні, як безмежний світанок