Переклад тексту пісні Encore un siècle ou deux - Paris Violence

Encore un siècle ou deux (оригінал)

Comment quitter ce vieux réflexe
Ou mieux encore qu’il nous quitte
Qui nous fait accepter perplexes
Ce avec quoi l’on cohabite
Cette excroissance anormale
Cette moitié cannibale
Cet insoluble problème
Qui n’est autre que nous-mêmes
Encore un siècle ou deux
Et tout ira bien mieux
Quand nous serons réduits
À un tas de débris
On court dans les rues sous l’orage
Pour fuir cette ombre de malheur
Les yeux fiévreux, le front en nage
Et un œuf de plomb sur le cœur
Une lourdeur encombrante
Aux airs de pieuvre géante
Monstre vorace et infâme
Qui n’est autre que notre âme
Encore deux siècles ou trois
Pour oublier tout ça
Nous sourirons sous terre
De nos quelques poussières
Notre-Dame hérisse ses flèches
Sous les cieux chargés d’ouragans
Au fond de nos poitrines sèches
Nos nerfs suivent le mouvement
Risible paratonnerre
Quand c’est sous nous qu’est l’enfer
L’antre aux tourments infinis
Qui n’est autre que la vie
Encore un millénaire
Et la plus dure pierre
Aura bien effacé
Nos noms immérités

(переклад)

Як залишити цей старий рефлекс
Або краще покинь нас
Що змушує нас здивуватися
З чим ми живемо
Це аномальний ріст
Ця половинка канібала
Ця нерозв'язна проблема
Хто є не хто інший, як ми самі
Ще століття чи два
І все буде добре
Коли нас скорочують
До купи сміття
Ми бігаємо по вулицях у шторм
Щоб тікати від цієї тіні нещастя
Очі гарячкові, чоло спітніло
І свинцеве яйце на серці
Громіздка тяжкість
Виглядає як гігантський восьминіг
Хитрий і сумнозвісний монстр
яка є не хто інший, як наша душа
Ще два-три століття
Щоб все це забути
Ми будемо посміхатися під землею
З нашого небагатього пилу
Богородиця щетинить свої стріли
Під ураганним небом
Глибоко в наших сухих грудях
Наші нерви слідують прикладу
смішний громовідвід
Коли під нами пекло
Лігво нескінченних мук
Яке є не що інше, як життя
Ще одне тисячоліття
І найтвердіший камінь
Будуть стерти
Наші незаслужені імена