Переклад тексту пісні Série noire - Paris Violence

Série noire (оригінал)

J’avançais fin bourré depuis la rue de Rennes
La nuque bien rasée et du scotch plein les veines
Lorgnant à tout hasard en direction d’Assas
Dans l’improbable espoir qu’un 83 passe
Il fut un temps maudit où pour noyer mes peines
J’avalais chaque nuit quatre bouteilles pleines
Réveils bien difficiles où le café trop noir
Se mélangeait fébrile au vieux blanc-sec du soir
J’avançais fin bourré dans les rues du 5°
Saint-Michel titubait et mon âme de même
De bistro en bistro, de canon en canon
Ramené à bon port porté par le patron
Il fut un temps bien moche où pour noyer mon spleen
J’ai fait pleurer des proches, perdu des copines
Il fut un temps perdu où me vint un penchant
Pour les nuits en cellule de dégrisement
J’ai déambulé rond le long des Gobelins
Fiasque dans le veston et Huysmans dans la main
Taxant les vieux amis un peu las de me voir
Pour m’avancer le prix d’un train en wagon-bar
Il fut un temps maudit où mes membres tremblaient
Je payais à crédit tous les bars du quartier
Je traînais parfois vers la morgue
Le long du Quai de la Râpée
Faisant ronfler les grandes orgues
Dans ma cervelle détraquée
Rêvant tiroirs numérotés
Où la vodka serait au frais

(переклад)

Я пішов п’яний з вулиці Ренн
Чисто виголена шия і стрічка, повна вен
Невимушено підглядаючи до Ассаса
У малоймовірній надії, що 83 пройде
Був проклятий час, коли втопити мої печалі
Я ковтав чотири повні пляшки щовечора
Дуже важкі пробудження, коли кава занадто чорна
Лихоманково змішується зі старою сухою білизною вечора
Я ходив п’яним вулицями 5-го
Святий Михаїл хитався і душа моя
Від бістро до бістро, від гармати до гармати
Назад благополучно ніс начальник
Був поганий час, коли втопити селезінку
Я розплакав близьких, втрачених подруг
Був втрачений час, коли до мене прийшло бажання
За ночі в п'яному танку
Я блукав уздовж Гоблінів
Фіаск у піджаку і Гюйсманс у руці
Податкові старі друзі трохи втомилися бачити мене
Наперед мені ціну на вагон-поїзд
Був проклятий час, коли мої кінцівки тремтіли
Я оплачував усі бари по сусідству в кредит
Я іноді зависав у морзі
Уздовж набережної Рапе
Змушуючи великі органи ревіти
У моєму божевільному мозку
Сняться пронумеровані ящики
Де горілка була б охолоджена