Переклад тексту пісні Le baiser de la sphynge - Paris Violence

Le baiser de la sphynge (оригінал)

Créature infernale, évanescente et froide
Pourquoi viens-tu encore corrompre mes rêves?
Nous avions pourtant bien négociéune trêve
Octroyant un repos àmon âme malade
Chimère maléfique
Apparition toxique
Tu as su ànouveau brouiller
Le songe et la réalité!
Démoniaque succube
Ôma joie si lugubre
Tu prends mon crâne pour coupelle
Et y sirotes ma cervelle !
Te revoilà, horrible et aussi magnifique
Inhumaine beauté, démon des choses troubles
Et tandis que mon rythme cardiaque redouble
Tu t’approches de moi, sensuelle, éréthique !
Je t’en veux, je te veux, je te chasse àjamais !
Reviens vite mon ange déchu, et déchire
Mes restes de conscience de tes voluptés
Mais par pitié, saborde ensuite mon navire !
Et moi, sans volonté, je m’abandonne encore
A la fatale étreinte qui ruine mes sangs
Et sait tirer des spasmes qui semblent mourants,
Et mêler mille fois la luxure et la mort !

(переклад)

Пекельна істота, минуща й холодна
Чому ти знову прийшов зіпсувати мої мрії?
Проте ми домовилися про перемир’я
Даючи спокій моїй хворій душі
зла химера
токсичний вигляд
Ти вмів знову стрибати
Мрія і реальність!
Демонічний суккуб
О моя радість така скорботна
Ти приймаєш мій череп за чашку
І сьорбати в ньому свої мізки!
Ось ти знову жахливий і теж красивий
Нелюдська краса, демон неспокійних речей
І коли моє серцебиття подвоюється
Ти підходиш до мене, чуттєвий, еретичний!
Я хочу тебе, я хочу тебе, я полюю за тобою вічно!
Повернися швидше, мій занепалий ангел, і розірви
Мої залишки усвідомлення твоїх насолод
Але будь ласка, тоді затопіть мій корабель!
І я без волі знову здаюся
До фатальних обіймів, що руйнують мою кров
І вміє малювати судоми, які ніби вмирають,
І тисячу разів змішати пожадливість і смерть!