| Grandeur et décadence (оригінал) | Grandeur et décadence (переклад) |
|---|---|
| Toujours hystéro-pathétique | Завжди істеро-патетична |
| Moins besoin d’affection que de fric | Менша потреба в прихильності, ніж у грошах |
| La pluie trempe mon bomber kaki | Дощ мочить мій бомбер кольору хакі |
| Centre commercial Place d’Italie | Торговий центр Place d'Italie |
| Le vent se lève sur Tolbiac | На Толбіака піднявся вітер |
| Circuits kaput, neurones en vrac | Капут схеми, об'ємні нейрони |
| Et les grands immeubles s’allument | І світяться високі будівлі |
| En se reflétant sur le bitume | Відбиваючись на асфальті |
| Et l’horizon se bouche encore | І горизонт знову закривається |
| Sur une tragédie sans décor | Про трагедію без декорацій |
| Dans une époque sans grandeur | У час без величі |
| Qu’on étrangle dans sa torpeur | Що ми душимо в заціпенінні |
| Toujours le même mal du siècle | Все те саме зло століття |
| Les mêmes soupirs dans les règles | Такі ж зітхання в правилах |
| Les mêmes regards résignés | Такий же змирений вигляд |
| Devant les empires effondrés | До розвалу імперій |
| Je redescends l’Avenue des Gobelins | Я йду по авеню де Гобеленів |
| Il gèle putain, quel temps de chien | Чортовий мороз, яка проклята погода |
| Les cons heureux sortent du cinoche | З кінотеатру виходять щасливі ідіоти |
| Et leur parapluie se fout en torche | І їхня парасолька спускається в каналізацію |
| Lumière blanche des réverbères | Біле світло від вуличних ліхтарів |
| Derrière les fenêtres, les télés s'éclairent | За вікнами світяться телевізори |
| Et je regarde les halls des immeubles | І я дивлюся на зали будівель |
| De soir en soir toujours plus seul | З вечора до вечора завжди самотніше |
| Et l’horizon se bouche encore | І горизонт знову закривається |
| Sur une tragédie sans décor | Про трагедію без декорацій |
| Dans une époque sans grandeur | У час без величі |
| Qu’on étrangle dans sa torpeur | Що ми душимо в заціпенінні |
| Toujours le même mal du siècle | Все те саме зло століття |
| Les mêmes soupirs dans les règles | Такі ж зітхання в правилах |
| Les mêmes regards résignés | Такий же змирений вигляд |
| Devant les empires effondrés | До розвалу імперій |
| Pile de boulot sur le bureau | Купа роботи на столі |
| Et toujours le moral à zéro | І завжди падає дух |
| Le regard noyé dans le gris | Погляд потонув у сірості |
| Un peu de haine, tant de mépris | Трохи ненависті, стільки зневаги |
| Lugubre fin de millénaire | Похмурий кінець тисячоліття |
| Une tourmente sans lumière | Гроза без світла |
| Pas de salut en temps si durs | Немає порятунку в такі важкі часи |
| Naufrage des siècles obscurs | Корабельна аварія темних віків |
| Et l’horizon se bouche encore | І горизонт знову закривається |
| Sur une tragédie sans décor | Про трагедію без декорацій |
| Dans une époque sans grandeur | У час без величі |
| Qu’on étrangle dans sa torpeur | Що ми душимо в заціпенінні |
| Toujours le même mal du siècle | Все те саме зло століття |
| Les mêmes soupirs dans les règles | Такі ж зітхання в правилах |
| Les mêmes regards résignés | Такий же змирений вигляд |
| Devant les empires effondrés | До розвалу імперій |
Переклад тексту пісні Grandeur et décadence - Paris Violence
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Grandeur et décadence , виконавця -Paris Violence
Пісня з альбому Mourir en novembre
у жанріАльтернатива
Дата випуску:10.11.2000
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуCombat Rock
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2010 |