Переклад тексту пісні Panik-Panther - Udo Lindenberg

Panik-Panther (оригінал)

Ich geh durch unsre Straße
So wie ein rauher Wind
Winde werden Stürme
Wenn sie größer sind
Alleine bin ich stark
Aber auf die Dauer:
Zusammen mit den andern
Krieg ich noch viel mehr Power
Wir fegen los wie ein Orkan
Und gegen uns kommt keiner an
Wir sind die Panther- Panik Panther
Auf`s dunkle Land ein heller Blitz
Der Skin macht nur noch flitzeflitz
Wir sind die Panther- Panik Panther
Und wir haun mit den Tatzen
Den Skins auf die Glatzen
Das eizige, was die verstehn
Also Faschos verpisst euch
Keiner vermisst euch
Wir wolln euch nur noch von hinten sehn
Doch am liebsten bleiben die Fäuste kalt
Denn Panther stehn nicht auf Gewalt
Wir sind die Panther- Panik Panther
Die Zeiten werden härter
Wir können keinem traun
Erst gestern haben so Zombies
Schon wieder brutal draufgehaun
Total blind im Rassenwahn
Zünden sie nachts Häuser an
Aber wir klärn hier in unserer Stadt
Daß kein Skin was zu sagen hat
Wir fegen los wie ein Orkan
Und gegen uns kommt keiner an
Wir sind die Panther- Panik Panther
Auf`s dunkle Land ein heller Blitz
Der Skin macht nur noch flitzeflitz
Wir sind die Panther- Panik Panther
Und mit unseren Tatzen
Polieren wir die Glatzen
Wenn sie es nicht anders verstehn
Also Faschos verpisst euch
Keiner vermisst euch
Wir wolln euch nur noch von hinten sehn
Doch am liebsten bleiben die Fäuste kalt
Denn Panther stehn nicht auf Gewalt
Wir sind die Panther- Panik Panther
Wir fegen los wie ein Orkan
Und gegen uns kommt keiner an
Wir sind die Panther- Panik Panther
Auf`s dunkle Land ein heller Blitz
Der Skin macht nur noch flitzeflitz
Wir sind die Panther- Panik Panther
Und mit unseren Tatzen
Polieren wir die Glatzen
Wenn sie es nicht anders verstehn
Also Faschos verpisst euch
Keiner vermisst euch
Wir wolln euch nur noch von hinten sehn

(переклад)

Я йду по нашій вулиці
Як бурхливий вітер
вітри стають штормами
коли вони більші
Я сильний один
Але в довгостроковій перспективі:
Разом з іншими
Я отримую набагато більше влади
Ми йдемо як ураган
І ніхто не може нас перемогти
Ми Panther Panic Panther
Яскравий спалах на темній землі
Шкіра робить тільки фліцефліц
Ми Panther Panic Panther
І стукаємо лапками
Шкурки на лисинах
Єдине, що вони розуміють
Тож фашисти до біса
Ніхто не сумує за тобою
Ми просто хочемо побачити вас ззаду
Але кулаки воліють залишатися холодними
Бо пантери не люблять насильства
Ми Panther Panic Panther
Часи стають важчими
Ми нікому не можемо довіряти
Ще вчора у нас були зомбі
Знову жорстоко побили
Повністю сліпий у расовому божевіллі
Палять будинки вночі
Але ми уточнюємо тут, у нашому місті
Що жодна шкіра не має що сказати
Ми йдемо як ураган
І ніхто не може нас перемогти
Ми Panther Panic Panther
Яскравий спалах на темній землі
Шкіра робить тільки фліцефліц
Ми Panther Panic Panther
І нашими лапками
Давайте полірувати лисини
Якщо ви не розумієте по-іншому
Тож фашисти до біса
Ніхто не сумує за тобою
Ми просто хочемо побачити вас ззаду
Але кулаки воліють залишатися холодними
Бо пантери не люблять насильства
Ми Panther Panic Panther
Ми йдемо як ураган
І ніхто не може нас перемогти
Ми Panther Panic Panther
Яскравий спалах на темній землі
Шкіра робить тільки фліцефліц
Ми Panther Panic Panther
І нашими лапками
Давайте полірувати лисини
Якщо ви не розумієте по-іншому
Тож фашисти до біса
Ніхто не сумує за тобою
Ми просто хочемо побачити вас ззаду