Переклад тексту пісні Ya No Quiero Volver Con Usted - Pandora

Ya No Quiero Volver Con Usted (оригінал)

Ya no quiero volver con usted
se lo juro que esta vez es cierto
ya no vuelvo a morirme de sed
por su amor que es igual a desierto.
Ya no quiero volver con usted
ya no quiero más ser su juguete
se lo juro que todo acabó
que nada quedó
de aquel anda y vete
se lo juro que todo acabó
que nada quedó
de aquel algarete.
Ya no quiero volver con usted
con usted desperdicié la vida
ya no vuelvo a morirme de sed
por su amor que es la causa perdida.
Ya no quiero volver con usted
quítese eso de su pensamiento
se lo juro que todo acabó
que nada quedó
de aquel sentimiento
se lo juro que todo acabó
que nada quedó
de nada aquí dentro
se lo juro que todo acabó
que nada quedó
de aquella locura
se lo juro que todo acabó
que nada quedó
de aquella aventura.

(переклад)

Я більше не хочу до тебе повертатися
Присягаюсь, що цього разу це правда
Я більше не вмираю від спраги
за його любов, що дорівнює пустелі.
Я більше не хочу до тебе повертатися
Я більше не хочу бути його іграшкою
Я клянусь, що все скінчилося
щоб нічого не залишилося
від того йди та йди
Я клянусь, що все скінчилося
щоб нічого не залишилося
цього альгарете.
Я більше не хочу до тебе повертатися
Я витратив своє життя з тобою
Я більше не вмираю від спраги
за його любов, яка є програною справою.
Я більше не хочу до тебе повертатися
викинь це з розуму
Я клянусь, що все скінчилося
щоб нічого не залишилося
того почуття
Я клянусь, що все скінчилося
щоб нічого не залишилося
ласкаво просимо сюди
Я клянусь, що все скінчилося
щоб нічого не залишилося
того божевілля
Я клянусь, що все скінчилося
щоб нічого не залишилося
тієї пригоди.