Переклад тексту пісні Ni Tu Ni Yo - Pandora

Ni Tu Ni Yo (оригінал)

Todo se detiene en el mismo lugar
Las mismas cosas nos rodean
Nuestra fotografía, la luna de miel
El viaje hecho a Norteamérica
El tiempo pasa why no se olvida
Las cosas ya vividas quedan, quedan
El último regalo, copas de champagne
Testigos de un aniversario
Tu equipo de foot ball
Mi piano en el rincón
Un cuadro en la televisión
El tiempo pasa sin hablarnos
Cruzándonos sonrisas falsas
Si hay algo que no va
Por qué no hablamos ya
Ninguno de los dos quiere empezar
Ni tú ni yo comprenderlo podemos
Después de tanto que ya no quede nada
Ni tú ni yo, quién será el primero
Sin temor de empezar algo nuevo
Ni tú ni yo
El tiempo pasa sin hablarnos
Cruzándonos sonrisas falsas
Si hay algo que no va
Por qué no hablamos ya
Ninguno de los dos quiere empezar
Ni tú ni yo comprenderlo podemos
Después de tanto que ya no quede nada
Ni tú ni yo, quién será el primero
Sin temor de empezar algo nuevo

(переклад)

Все зупиняється на тому самому місці
Нас оточують ті самі речі
Наша фотографія, медовий місяць
Подорож до Північної Америки
Час минає, а це не забувається
Вже прожиті речі залишаються, залишаються
Останній подарунок, келихи шампанського
Свідки ювілею
Ваша футбольна команда
моє піаніно в кутку
Картина по телебаченню
Час минає, не розмовляючи
обмінюватися фальшивими посмішками
Якщо щось не так
чому б нам зараз не поговорити
Жоден з них не хоче починати
Ні ви, ні я не можемо цього зрозуміти
Після стільки, що нічого не залишається
Ні ти, ні я, хто буде першим
Без страху почати щось нове
Ні ти, ні я
Час минає, не розмовляючи
обмінюватися фальшивими посмішками
Якщо щось не так
чому б нам зараз не поговорити
Жоден з них не хоче починати
Ні ви, ні я не можемо цього зрозуміти
Після стільки, що нічого не залишається
Ні ти, ні я, хто буде першим
Без страху почати щось нове