Переклад тексту пісні Alguien Llena Mi Lugar - Pandora

Alguien Llena Mi Lugar (оригінал)

Sin avisar siquiera dijo adiós, y nunca mas regreso
apenas puedo andar y respirar.
Amigos míos no hay consolación, pregunto por la razón
algún motivo oculto quiero escapar.
CORO
Alguien llena mi lugar, otra llena mi lugar,
yo.
no lo puedo creer, siempre creí que nunca
viviría algo así, alguien llena mi lugar,
otra llena mi lugar, yo no lo puedo creer,
me sorprende la vida no se como continuar.
Alguien llena mi lugar.
Siento un deseo fuerte de morir o no volver asentir,
que alguien me arranque el corazón,
dicen que ella es guapa mas que yo,
que tiene mi misma edad
y en su mirada hay felicidad.
CORO.
Alguien llena mi lugar, otra ocupa mi lugar,
yo no lo puedo creer siempre creí que nunca viviría
algo así…

(переклад)

Без попередження він навіть попрощався і більше не повернувся
Я ледве можу ходити і дихати.
Друзі нема втіхи, питаю причину
Якихсь прихованих мотивів я хочу втекти.
ПРИСПІВ
Хтось заповнює моє місце, інший заповнює моє місце,
я
Я не можу в це повірити, я завжди думав, що ніколи
Я б прожив щось подібне, хтось заповнює моє місце,
інший заповнює моє місце, я не можу в це повірити,
життя мене дивує, я не знаю, як далі.
Хтось заповни моє місце.
Я відчуваю сильне бажання померти або більше не кивати,
Хтось вирве моє серце
Кажуть, що вона красивіша за мене,
хто мені ровесник
а в очах його щастя.
ПРИСПІВ.
Хтось займає моє місце, інший займає моє місце,
Я не можу в це повірити, я завжди думав, що ніколи не буду жити
щось таке…