Переклад тексту пісні Sola, Sola, Sola - Pandora

Sola, Sola, Sola - Pandora
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sola, Sola, Sola, виконавця - Pandora. Пісня з альбому 999 Razones, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1988
Лейбл звукозапису: EMI Mexico
Мова пісні: Іспанська

Sola, Sola, Sola

(оригінал)
Hay tantas grietas en el techo de mi alma
Que tengo que tapar, no se haga tarde ya
Para evitar que se me cuele la desgana
Y se venga a quedar sobre mi cama
Sacudo el polvo y la pereza en la ventana
Y saco fuerzas de mi flaqueza
Para afrontar por fin un día más sin ti
Para engañarme y fingir que soy feliz
Tratando de olvidar que yo quería estar
Soñaba estar, pedía estar
Sola, sola, sola
Como un barco en alta mar
Sin tener que compartir mi libertad
Sola, sola, sola
Me despierto una vez más
Si no fuera por mi orgullo
Volvería al lado tuyo
La suerte nace en el empeño de probarme
Y ver si soy capaz de no llamarte más
Aunque en el fondo hoy daría cualquier cosa
Por dar un paso atrás y recobrarte
Sola, sola, sola
Como un barco en alta mar
Si no fuera por mi orgullo
Volvería al lado tuyo
Sola, sola, sola
Como un barco en alta mar
Sin tener que compartir mi libertad
Sola, sola, sola
Me despierto una vez más
Si no fuera por mi orgullo
Volvería al lado tuyo
(переклад)
У стелі моєї душі стільки тріщин
Що я маю прикривати, не спізнюйся зараз
Щоб моє небажання не підкралося
І приходь, щоб залишитися на моєму ліжку
Струшую пил і лінь у вікно
І я черпаю силу зі своєї слабкості
Щоб нарешті прожити ще один день без тебе
Щоб обдурити мене і зробити вигляд, що я щасливий
Намагаюся забути, що я хотів бути
Я мріяв бути, я просив бути
самотній, один, один
Як корабель у відкритому морі
Без необхідності ділитися своєю свободою
самотній, один, один
Я прокидаюся ще раз
Якби не моя гордість
Я б повернувся на твій бік
Удача народжується в прагненні довести себе
І подивіться, чи не зможу я вам більше подзвонити
Хоча в глибині душі сьогодні я б віддала все, що завгодно
За те, що зробив крок назад і піднявся
самотній, один, один
Як корабель у відкритому морі
Якби не моя гордість
Я б повернувся на твій бік
самотній, один, один
Як корабель у відкритому морі
Без необхідності ділитися своєю свободою
самотній, один, один
Я прокидаюся ще раз
Якби не моя гордість
Я б повернувся на твій бік
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cómo Te Va Mi Amor 2000
La Usurpadora 1997
Los Peces En El Rio 1985
Alguien Llena Mi Lugar 2001
Te Voy A Olvidar 2003
Ya No Quiero Volver Con Usted 2006
¿Después De Ti Qué? (Versión Balada Pop) 1996
Un Beso Y Una Flor 1996
Ni Tu Ni Yo 2000
Abusas De Mi 1985
Dos Solitarios 1988
Solo El Y Yo 2000
No Sabes Amar 1998
Sueños 1988
Horas 2003
Coronita De Flores 1998
Sólo Le Pido A Dios 2004
Fuera De Mi Corazón 1986
Amor, Amor 2003
Cinco Minutos De Amor 2003

Тексти пісень виконавця: Pandora