Переклад тексту пісні Cómo Te Va Mi Amor - Pandora

Cómo Te Va Mi Amor (оригінал)

Que sorpresas da la vida
Encontrate en plena calle
Fue una chispa en mi equilibrio
Dinamita que estalló
Te encontre un poco más flaco
Fue mirarte y derrumbarme
Te creí, asunto olvidado
Otra vez me equivoque
(Coro:)
Como te va mi amor, Como te va
Era el silencio la pregunta entre tu y yo;
Eres feliz mi bien sin engañar
Porque a mi puerta
El amor nunca volvio
(Coro:)
Fue un encuentro tan pequeño
Que no pude sincerarme
Y decirte te extrañado
Como nunca imagine
Desde entonces como espuma
Crece un miedo a quedar sola
Porque no encontrado a alguien
Que me llene igual que tú
(Coro:)
Como te va mi amor, Como te va
Era el silencio la pregunta entre tu y yo;
Eres feliz mi bien sin engañar
Porque a mi puerta
El amor nunca volvio
Porque el tiempo a sido aliado
Madurando este querer
No debimos separarnos
Fue un error ahora lo se…
(Coro:)
Como te va mi amor, Como te va
Era el silencio la pregunta entre tu y yo;
Eres feliz mi bien sin engañar
Porque a mi puerta
El amor nunca volvio

(переклад)

Які сюрпризи дарує життя
Опинись посеред вулиці
Це була іскра в моїй рівновазі
динаміт, що вибухнув
Я знайшов тебе трохи худішою
Воно дивилося на вас і валилося
Я повірив тобі, забута справа
Я знову помилився
(Приспів:)
Як ти моя любов, як ти
Мовчання було питанням між вами і мною;
Ти щасливий моє добро без обману
Тому що біля моїх дверей
кохання ніколи не повернулося
(Приспів:)
Це була така маленька зустріч
що я не міг бути чесним
І скажу тобі, що я скучив за тобою
як ніколи не уявляв
Відтоді як піна
Зростає страх залишитися на самоті
Чому я нікого не знайшов
це наповнює мене так само, як і ти
(Приспів:)
Як ти моя любов, як ти
Мовчання було питанням між вами і мною;
Ти щасливий моє добро без обману
Тому що біля моїх дверей
кохання ніколи не повернулося
Бо час був союзником
Дозрівання цієї любові
ми не повинні були розлучатися
Це була помилка, тепер я знаю...
(Приспів:)
Як ти моя любов, як ти
Мовчання було питанням між вами і мною;
Ти щасливий моє добро без обману
Тому що біля моїх дверей
кохання ніколи не повернулося