Переклад тексту пісні Un Mal Amor - Pandora

Un Mal Amor (оригінал)

De dónde salió
qué lo trajo a mi vida, pregunto
quién lo conoció
que ha de estar igual que yo
en la desdicha.
Primero un te quiero
después un infierno
lleno de falsas promesas y caricias.
Un mal amor
un alma en pena
con risa falsa
un predador de corazones
asesino del amor
que enamoras
y luego engañas
abandonas y terminas
con el sueño y la ilusión.
Un mal amor.
A dónde tú vas
cuál será tu nueva víctima pienso
falso cazador
en la búsqueda de un nuevo trofeo.
Primero un te quiero
después un infierno
lleno de falsas promesas y caricias.
Un mal amor
un alma en pena
con risa falsa
un predador de corazones
asesino del amor
que enamoras
y luego engañas
abandonas y terminas
con el sueño y la ilusión.
Un alma en pena
con risa falsa
un predador de corazones
asesino del amor
que enamoras
y luego engañas
abandonas y terminas.
Un mal amor…

(переклад)

Звідки воно взялося
що привело його в моє життя, питаю
хто його знав
який має бути таким же, як я
в біді.
Перший я люблю тебе
після пекла
повний фальшивих обіцянок і пестощів.
погане кохання
душа в болі
з фальшивим сміхом
хижак сердець
вбивця кохання
що ти закохався
а потім ти обманюєш
ти йдеш і закінчуєш
з мріями та ілюзіями.
Погане кохання.
Куди ти йдеш
якою буде ваша нова жертва, я думаю
фальшивий мисливець
у пошуках нового трофея.
Перший я люблю тебе
після пекла
повний фальшивих обіцянок і пестощів.
погане кохання
душа в болі
з фальшивим сміхом
хижак сердець
вбивця кохання
що ти закохався
а потім ти обманюєш
ти йдеш і закінчуєш
з мріями та ілюзіями.
душа в болі
з фальшивим сміхом
хижак сердець
вбивця кохання
що ти закохався
а потім ти обманюєш
ви здаєтеся і закінчите.
Погане кохання...