Переклад тексту пісні Te Dedico Esta Canción - Pandora

Te Dedico Esta Canción (оригінал)

A ti, mi vida
te dedico esta canción
y sin equivocación
llegué hasta tu corazón
como prueba de mi amor
estoy muy triste
desde que te fuiste.
Yo quisiera que volvieras a mi lado
pero estás de otra todito enamorado
y que vuelvas no puede ser posible
te dedico esta canción.
A donde quiera que vayas
a donde quiera que estés
que te seguirá mi canto
pues yo no te olvidaré.
En los brazos de ésta y de otra
mi nombre pronunciarás
y tú sabes que aunque quieras
tampoco me olvidarás.
Me estás oyendo mi vida,
te estoy cantando cariño
aunque supliques olvido
jamás me podrás olvidar.
¡Ay!
mi vida
tú eres todos mis dolores
a donde quiera que vayas
mi canto escucharás
no hay un lugar en el mundo
donde puedas olvidarme ¡ay!
mi vida,
jamás me podrás olvidar.
A donde quiera que vayas
a donde quiera que estés
que te seguirá mi canto
pues yo no te olvidaré
en los brazos de ésta y de otra
mi nombre pronunciarás
y tú sabes que aunque quieras
tampoco me olvidarás.
Me estás oyendo mi vida
te estoy cantando cariño
aunque supliques olvido,
jamás me podrás olvidar.

Te Dedico Esta Canción (переклад)

тобі, моє життя
Я присвячую тобі цю пісню
і без помилок
Я досяг твого серця
як доказ мого кохання
Мені дуже сумно
відколи ти пішов.
Я б хотів, щоб ти повернувся на мій бік
але ти повністю закоханий в іншого
і що ти повернешся неможливо
Я присвячую тобі цю пісню.
Куди б ти не пішов
де б ти не був
що моя пісня піде за тобою
Ну, я тебе не забуду.
В обіймах того і іншого
ти будеш вимовляти моє ім'я
і ти це знаєш, навіть якщо хочеш
Ти мене теж не забудеш.
ти слухаєш мене життя моє,
Я співаю тобі люба
навіть якщо ти благаєш, щоб тебе забули
ти ніколи не забудеш мене.
Ой!
моє життя
ти весь мій біль
куди б ти не пішов
ти почуєш мою пісню
нема місця на світі
де ти можеш забути мене о!
моє життя,
ти ніколи не забудеш мене.
Куди б ти не пішов
де б ти не був
що моя пісня піде за тобою
Ну я тебе не забуду
в обіймах того й іншого
ти будеш вимовляти моє ім'я
і ти це знаєш, навіть якщо хочеш
Ти мене теж не забудеш.
ти чуєш мене життя моє
Я співаю тобі люба
навіть якщо ти благаєш, щоб тебе забули,
ти ніколи не забудеш мене.