Переклад тексту пісні El Día Que Me Acaricies Lloraré - Pandora

El Día Que Me Acaricies Lloraré (оригінал)

Si preguntaras que por qué te quiero tanto
ni yo mismo se por que, ni yo mismo se por que
mas yo te amo
no creo hacerte daño con quererte
no importa que no llegues a quererme.
Estoy acostumbrado a tus desprecios
que el dia que me acaricies llorare
te quiero tanto tanto
que aunque quiera
dejarte de olvidarte no podre.
Si tu quisieras dejarme
lo hubieras hecho de una vez ya
pero es que hasta tu comprendes
que es muy dificil otro encontrar amor
que acambio de tus desprecios te de su amor
y mil cosas mas.
Te digo que tus desprecios
me he acostumbrado y es la verdad
y que tan solo con verte y estar a tu lado
yo vivo muy feliz amor
que sufro cuando te miro que estas muy triste
y creo que es por mi.
Te digo que tus desprecios
me he acostumbrado y es la verdad
y que tan solo con verte y estar a tu lado
yo vivo muy feliz amor
que sufro cuando te miro que estas llorando
y creo que es por mi.

(переклад)

Якби ти запитав, чому я так тебе люблю
Навіть не знаю чому, навіть не знаю чому
але я тебе люблю
Я не думаю, що я завдаю тобі болю, люблячи тебе
Не має значення, якщо ти не полюбиш мене.
Я звик до твоєї зневаги
що в день, коли ти мене пестиш, я заплачу
я так тебе люблю
навіть якщо ти хочеш
Я не зможу перестати забути тебе.
якби ти хотів мене залишити
ти б зробив це раз і назавжди
але це навіть ви розумієте
що дуже важко знайти кохання
що в обмін на твоє презирство він дарує тобі свою любов
і тисяча інших речей.
Я кажу вам, що ваша зневага
Я звик до цього, і це правда
і це просто побачивши вас і перебуваючи поруч
Я живу дуже щасливим коханням
що я страждаю, коли дивлюся на тебе, що ти дуже сумний
і я думаю, що це через мене.
Я кажу вам, що ваша зневага
Я звик до цього, і це правда
і це просто побачивши вас і перебуваючи поруч
Я живу дуже щасливим коханням
що я страждаю, коли бачу тебе, що ти плачеш
і я думаю, що це через мене.