Переклад тексту пісні Klare Worte - Painbastard, Torsten B.

Klare Worte (оригінал)

Ich geb mir ein Gesicht
Denn das alte gefällt mir nicht
Es war gelangweilt vom Einheitsbrei
Und so riss ich es entzwei
Unverständnis in deinem Blick
Doch glaub mir, es gibt kein Zurück
Auch keinen Grund nachzugeben
Lieber stehend sterben, als kniend leben
Keine Lust auf dein System
Nur noch Frust, du wirst schon sehen
Es ist mein Herz, das meinen Rhythmus schlägt
Und mein Geist, der meine Gedanken trägt
Meine Seele, die mich menschlich macht
Und niemand, der mich ungestraft zum Spielball macht
Das Wort Stolz, das kennst du nicht
Auch seinen Kontext, den magst du nicht
Kennst keine Ehre, nur den Verrat
Politisch bigam, korrekt und akkurat
Deine Meinung, die heißt Bild
Ein Leichentuch, das dich umhüllt
Denn den, den keine Wege führen
Der wird auch nicht seine Fesseln spüren
Volksverdummung heißt dein System
Ich spiel nicht mit, du wirst schon sehen
Ich breche aus und leb mein Leben
Ich glaub, an was ich will, du wirst schon sehen

(переклад)

Я роблю обличчя
Тому що я не люблю старого
Було нудно від одноманітності
І так я розірвав його надвоє
нерозуміння у вашому погляді
Але повірте, дороги назад немає
Немає жодних причин поступатися
Краще померти стоячи, ніж жити на колінах
Не хочу вашу систему
Просто розчарування, побачиш
Це моє серце б'є мій ритм
І мій дух, що несе мої думки
Моя душа, яка робить мене людиною
І нікому, щоб безкарно ставити мені в пішак
Ви не знаєте слова гордість
Вам також не подобається його контекст
Не знайте честі, тільки зраду
Політично бігамний, правильний і точний
Ваша думка, це називається картинкою
Покров, що огортає вас
Для того, до кого жоден шлях не веде
Він також не відчує своїх уз
Ваша система називається приглушення людей
Я не граю, побачиш
Я вириваюся і живу своїм життям
Я вірю в те, чого хочу, ти побачиш