Переклад тексту пісні Stirb’ Noch Nicht - Painbastard

Stirb’ Noch Nicht (оригінал)

Wenn die
HOFFNUNG HOFFNUNG bleibt
Und die
ANGST paralysiert
Wenn Deine
Worte HEILUNG sind
Für die Welt
Die mich umgibt
Dann weiß ich
Dass Du am Gehen bist
Und bereits
Die WÄRME vermisst
Flehend schaue
Ich in Dein Gesicht
Und bette:
«Stirb' noch nicht!»
Wenn
Der Tag die NACHT nicht kennt
Und
Das letzte Stück Freude
Verbrennt
Wenn der Glanz Deiner
Augen verblasst
Und die
VERZWEIFLUNG meine SEHNSUCHT
Erfasst
Dann spür' ich, dass
Deine ZEIT verrinnt
Wie ein
ALPTRAUM, der jeden Tag neu
Beginnt
Und ich sehe, wie meine
Welt zerbricht
Und ich schreie:
«Stirb' noch nicht!»
Wenn
Ich mich wehre gegen die
ZEIT
Weil ich bin noch nicht
Bereit
Loszulassen und
Aufzugeben
Will Dich behalten in
Meinem LEBEN
Dann muss ich mir
Eingestehen
Nicht zu wissen und
Nicht zu sehen
On mein LEBEN ohne
Dich zerbricht
Und ich flehe
Weinend: «Stirb' noch nicht!»

(переклад)

Якщо
НАДІЯ НАДІЯ залишається
І
СТРАХ паралізований
Якщо ти
Слова зцілюють
Для світу
що оточує мене
Тоді я знаю
Що ти йдеш
І вже
Не вистачає ТЕПЛА
благально дивитися
мені в твоє обличчя
І благати:
— Ще не вмирай!
Коли
День не знає НОЧІ
і
Останній шматочок радості
опіки
Якщо блиск твій
очі вицвіли
І
ВІДЧАЙНЯ моя ТУГА
Виявлено
Тоді я відчуваю це
Ваш ЧАС закінчується
Як
КОШМАР, який новий кожен день
починається
І я бачу, як моє
світові розриви
І я кричу:
— Ще не вмирай!
Коли
Я захищаюся від них
ЧАС
Бо я ще ні
Готовий
відпускаючи і
здаватися
хочу утримати вас
Моє життя
Тоді я повинен
визнати
Не знаючи і
Щоб не було видно
Про моє ЖИТТЯ без
ламає тебе
І я благаю
Плаче: «Ще не вмирай!»