Переклад тексту пісні A Fool In Love - Painbastard

A Fool In Love (оригінал)

My LOVE is your weapon —
But don’t make me look like a fool
I need TRUST — my fundamental rule
SHAME on you — if you fool me once
And SHAME on me — if you fool me twice
I am nobody’s fool — No I don’t want to be!
(But) I know I won’t get a guarantee
Stay as PURE and INNOCENT as a dove
Don’t break my HEART — I am just a fool in LOVE
I don’t need heartache — but feel the sting of JEALOUSY
Your FREEDOM is my torment —
How can you do this to me?
With my prosaic mind
I only hear you’re LYING
I understand but breaking up
Feels just like DYING

A Fool In Love (переклад)

Моя ЛЮБОВ — ваша зброя —
Але не змушуйте мене виглядати дурнем
Мені потрібна ДОВІРА — моє основне правило
Соромно вам — якщо ви мене обдурите
І сором мені — якщо ви обдурите мене двічі
Я нічий дурень — Ні я не хочу бути!
(Але) я знаю, що не отримаю гарантії
Залишайтеся ЧИСТИМИ та НЕВИНИМИ, як голуб
Не розбивайте мені СЕРЦЕ — я просто дурень у КОХАННІ
Мені не потрібен душевний біль — але відчуваю жало РЕВНОСТЬ
Ваша СВОБОДА — моя мука —
Як ви можете зробити це зі мною?
З моїм прозаїчним розумом
Я лише чую, що ти БРЕШЕШ
Я розумію, але розлучаюся
Таке відчуття, як ВМИРАТИ