Переклад тексту пісні Parting From You - Painbastard

Parting From You (оригінал)

I am taking you to your grave
I remember everything, feel only pain
I know your death came as release
And it was the way you chose it
It is wrong to indulge in self pity
Cause you were the one who suffered acute pain
You were the one who suffered alone
Who suffered secretly, who suffered in silence
I could scream, I could cry
But I weep in secret
Nothing can wipe off my tears
Nothing can prevent the trauma
No light interferes with the dark
No day break the seemingly endless nights
Words don’t die down
I realize nothing at all
You have given birth to me
And now I am taking you to the grave
You have given birth to me and suffered
Now you left this world under great pain
I miss you
Oh god, I miss you
It lacerates my heart
I want to turn back the clock
Why you of all the people of the world
I do not want to let you leave at all
All the pain is tearing me apart
Let me wake up from this nightmare
Now I lay you to rest
Say goodbye for the last time

(переклад)

Я веду вас у могилу
Я все пам’ятаю, відчуваю лише біль
Я знаю, що твоя смерть настала як звільнення
І це було так, як ви вибрали
Неправильно віддаватися жалю до себе
Бо ти був тим, хто страждав від гострого болю
Ти був тим, хто страждав один
Хто страждав таємно, хто страждав мовчки
Я міг кричати, я міг плакати
Але я плачу таємно
Ніщо не зможе витерти мої сльози
Ніщо не може запобігти травмі
Жодне світло не заважає темряві
Немає денних перерв, здавалося б, нескінченних ночей
Слова не вмирають
Я взагалі нічого не розумію
Ти народила мене
А тепер я вожу вас в могилу
Ти народила мене і страждала
Тепер ти покинув цей світ з великим болем
Я сумую за тобою
Боже, я сумую за тобою
Це розриває моє серце
Я хочу повернути годинник назад
Чому ви з усіх людей світу
Я взагалі не хочу відпускати вас
Весь біль розриває мене на частини
Дозволь мені прокинутися від цього кошмару
Тепер я кладу вас відпочити
Попрощайся в останній раз