Переклад тексту пісні Hope Dies Last - Painbastard

Hope Dies Last (оригінал)

The more I’ve seen across the years
The more I’ve lost belief
My BELIEF in HONOUR and HUMANITY
JUSTICE is a travesty
Every day — every single day
It is reconfirming my world view
Humans don’t deserve to live
Their extinction is overdue
And you’re saying: HOPE dies last
Don’t you realize times have changed too fast
Every day we live — with every breath
We are heading for our DEATH
How can HOPE luxuriate —
While we poison the soul with HATE
With JEALOUSY, BETRAYAL and GREED
I won’t stand for that indeed
Continue in the same style!
Close your eyes and keep your mouth shut
There’s no reason for a change of thinking (, is there?)
Or do I suffer from a loss of REALITY?
I want to stand up for a better world
For my children and for myself
('Cause) where’s no understanding there’s no LOVE
Where’s no LOVE there’s no HOPE

Hope Dies Last (переклад)

Тим більше я бачив за ці роки
Тим більше я втрачав віру
Моя ВІРА в ЧЕСТЬ і ЛЮДЯНІСТЬ
Справедливість — це пародія
Кожен день — кожен день
Це підтверджує мій світогляд
Люди не заслуговують жити
Їхнє зникнення запізніло
І ви кажете: НАДІЯ вмирає останньою
Ви не розумієте, що часи змінилися надто швидко
Кожен день ми живемо — з кожним подихом
Ми їдемо до нашої СМЕРТІ
Як НАДІЯ може розкошувати —
Поки ми труїмо душу НЕНАВИСТОЮ
З РЕВНОСТЬЮ, ЗРАДОМ І ЖАДІСТЬЮ
Я не буду цього терпіти
Продовжуйте в тому ж стилі!
Закрийте очі і тримайте рот закритим
Немає причин для зміни мислення (чи є?)
Або я страждаю від втрати РЕАЛЬНОСТІ?
Я хочу постояти за кращий світ
Для моїх дітей і для себе
(Тому що) там, де немає розуміння, немає ЛЮБОВ
Де немає ЛЮБОВ, немає НАДІЇ